|
在那株红叶老树的树干上，两株紫花地丁开了花，成群的小白蝴蝶从红叶树的树干飞舞到紫花地丁的近边。“啊，今年你又在那儿给人开了花。”千重子悄声说着，感到迎面扑来了春天的明媚气息。
两株紫花地丁相距约莫一尺。妙龄的千重子不禁想道：上边和下边的紫花地丁可曾相见？它们彼此相识吗？她所想的紫花地丁“相见”和“相识”是什么意思呢？
千重子想起饲养在古丹波壶里的金钟儿。金钟儿是千重子放进壶里去的，而紫花地丁为什么要到如此狭窄的地方来呢？今年紫花地丁开花了，金钟儿想必也会出生、鸣叫的。这就是自然规律吗？那么，自己呢······
水木真一邀千重子去看樱花。千重子走进平安神宫，遍地盛开的樱花垂枝一片鲜红，使她感到仿佛心底里也开满了花似的。她站住脚步观望着说：“啊，今年又和京都的春天会面了。”
“真想把所有的花都看遍呀。”千重子说着把真一引到回廊一个拐弯处。那里有一株樱树特别辽阔地向外伸展。“我过去从没想到樱花竟然会这般女性化。无论是它的色彩、风韵，还是它的娇媚、润泽。”真一赞叹着。
水池里飘浮着睡莲的叶子，悠悠荡荡。真一领头踏上了池子的踏石，低声说：“我背你过去。”“不妨试试，我佩服你。”千重子说着，稳稳地走了过去。
千重子向池子里扔着饵食，鲤鱼便成群簇拥上来，涟漪向四处扩展。“呵，在幸福的小姐身边，叫人感到青春似火啊！”真一在一旁笑着说。“我幸福吗？”千重子说，眼光里忽然现出忧郁的阴影。
千重子走到樱树阴下，微风轻轻地吹拂过来，花儿飘落在她的脚边和肩上。“真一，我是一个弃儿呀！”她突然冒出了一句。“弃儿？”真一迷惑不解，“弃儿”这句话的真正含意是什么呢？
“上中学的时候，妈妈说千重子是他们拐来的孩子。他们准以为说我是弃儿太可怜了，所以才编出这一套······”无疑，千重子隐隐约约觉察到真一在爱她，才把自己的身世告诉他的。可是真一却听不出来。
“你在婚姻问题上绝对服从父母吗？”真一问。“嗯，我打算绝对服从。”千重子毫不犹豫地回答。“你没有自己的······感情吗？”“有，太多了，有点不好办······”“你想把它压抑，把它抹杀？”真一的声音有些颤抖。
千重子没有回答。“真想看看你这谜一般的弃儿的脸啊！”真一目不转睛地望着千重子那美丽的侧影。西山上映现着春天柔和的暮色像微微带红的云霞，几乎漫过了京城的半边天。
千重子的父亲佐田太吉郎开着一家绸缎批发店。太吉郎打年轻时就有名士气质，现在做买卖也全听任掌柜的去做。有时为了想得到一些构图的灵感，他经常独自躲进嵯峨的尼姑庵里深居简出。
可惜太吉郎并无多少天分，他构思的图样总也赶不上时尚。只有千重子总是穿父亲构图的衣裳，这使太吉郎在苦闷中感到些许欣慰。他很感激女儿的深切体贴。
这天，太吉郎兴冲冲地来到年轻时的好友大友宗助的纺织作坊。他闪烁着两眼，摊开一张画着郁金香花的图样说：“我想拜托你家秀男织成腰带，准备送给女儿千重子过生日。
宗助唤来儿子。秀男直勾勾地凝望着图样，吞吞吐吐地说：“画面虽然新颖，可不知为什么，仿佛给人一种荒凉的病态的感觉······”太吉郎的脸色苍白了：“哦，让我再好好考虑，重画一张吧。”
太吉郎匆匆告辞了。路边就是一条小河，是那种真正带着京都情趣的小河。岸边的小草也按照古老的形态，铺满在水边的斜坡上。太吉郎把草图揉成小团，然后扔进了小河里。
一家三口去逛植物园可是第一回。阿繁同丈夫保持着一定的距离，紧挨在女儿身边，千重子心里觉得好笑，脸上却没有表露出来。喷泉四周怒放着郁金香，美得几乎使千重子叫喊起来。
恰巧遇到了大友父子，不免寒暄了一番。“秀男，你看这郁金香怎么样？”太吉郎问。“花是活的。”秀男又愣头愣脑地说了一句。花是活的。它的生命虽然短暂，但活得绚丽夺目。这大概就是秀男的原意吧。
太吉郎却仿佛又挨了秀男一闷棍似的，和郁金香相比，他更喜欢苍劲的古树。“我的话并不深奥。”秀男说着低下了头。“比如说吧，令嫒千重子小姐要是站在中宫寺的弥勒佛爷面前，她不知要比佛爷美多少倍呢！
太吉郎的脑子里萦绕着秀男的话。难道秀男已被千重子迷住了吗？可是······假如千重子和秀男结婚，她能在大友纺织作坊里占据什么位置呢？要像秀男的母亲那样起早摸黑地挠丝吗？
出了植物园，两家便分了手。太吉郎提议到加茂川岸边走走。河对岸，有块专供游人散步的地方。透过稀稀疏疏的樱树，可以看见后面正中的爱宕山。“哦，到底是春天啦！”阿繁四下看了看说。
“繁，招秀男当个养老女婿怎么样？”太吉郎问。“虽然不错，可是，还得先问问千重子。”“千重子早就说过绝对服从啦。”太吉郎说着望了望千重子。千重子低下了头，脑子里浮现出水木真一的身影。
五月里，千重子和女友真砂子去北山看那些挺拔秀丽的杉树。树梢繁枝密叶的绿色，在初夏的阳光之下，显得格外爽目、优美。“真美啊！”千重子由衷地赞叹。
一群山村妇女从杉山上走下来。真砂子突然站住了，呆呆地凝望着人群中的一个姑娘：“啊，那个人与千重子长得一模一样，简直就像你的异母姐妹啊！
目送姑娘的背影远去之后，千重子觉得那姑娘的眼睛似乎还在眼前浮动。一个健康的劳动者，眼睛里却蕴含着深沉忧郁的神色。
吃晚饭的时候，千重子说：“北山杉都长得亭亭玉立，美极了。要是人们的心地也都那样，该多好啊！”太吉郎插进来说：“耿直的人容易受骗，就拿树来说吧，不管是弯是曲，能成材就好······你看，院里那棵老红叶树。”
千重子沉默了一会儿。“像那棵红叶树多顽强啊，可我······”千重子的话声里带着哀伤的情调，“我顶多像生长在红叶树干小洞里的紫花地丁，春天一过就凋谢了·····.”
“妈妈，真的，我是在什么地方生的？”母亲和父亲面面相觑。“在祇园的樱花树下呀！”太吉郎断然地说。千重子后悔了，为什么又问这个问题呢？也许是想起了北山杉村有个姑娘和自己生得一模一样的缘故吧······
正如千重子对真一说过的，千重子不是阿繁夫妇从赏夜樱的公园里拐来的，而是被人扔在店铺门口，太吉郎把她抱回来的。阿繁没有生过孩子，千重子就作为他们的独生女受到抚育和宠爱。
夜里，千重子做了一个长梦。说也奇怪，那姑娘的形象清晰地浮现在她的记忆里。后来，在梦的结尾，她掉进了一个郁绿的深渊里。那绿色也许就是留在她心灵上的杉山吧。
一大早，秀男就来了。“我好不容易总算把小姐的腰带织出来了。”“腰带？”太吉郎有点诧异，“那张草图我早已扔到小河里去了。”“您既然让我看过，那就全印在我的脑子里了。”秀男的表情十分沉着。
太吉郎喊来了千重子。“唉呀，好极了。”千重子把腰带放在自己膝上看着。“爸爸，”她孩子气地用兴奋的声调说， “的确是一条好腰带！”秀男的眼睛闪烁着光芒。
祇园节到了。晚上，四条大街人山人海，都是看彩车的。千重子游览了一遍，走到御旅所前买了一根蜡烛，点着了供在神前。在节日期间，也把八坂神社的神请到御旅所来供奉。
千重子发现一个做参拜的姑娘突然目不转睛地注视着自己。“您祈祷些什么？”千重子问。“我想知道姐姐的下落······您，就是姐姐，是神引您来相见的。”姑娘眼里溢出了泪水，她就是北山杉村的那位姑娘。
千重子强抑制住奔腾的感情说：“我是独生女。”可她的脸色苍白了。那姑娘抽抽搭搭地哭了起来：“请原谅，小姐，我从小就一直念着姐姐。据说我们是双胞胎，但不知道她是姐姐还是妹妹······”
“你父亲呢？”千重子试问了一句。“很早以前······给杉树整枝时摔死了······”千重子听了受到莫大的冲击。她那么喜欢到那村子去，又那么喜欢仰望那美丽的杉山，说不定是受到父亲灵魂的召唤吧。
“母亲呢？”“母亲也······”千重子再也问不下去了。从北山杉村来的姑娘眼泪一止，顿时神采飞扬。相形之下，千重子则心烦意乱，感到惆怅：从今以后该怎么办才好呢？
姑娘紧紧握住千重子的手：“小姐，我叫苗子，现在当雇工。今晚我们相逢的事，我不会对任何人说的······”也许她已经觉察到尽管是孪生姐妹，但彼此身份太悬殊了吧。千重子一阵心酸，痛心地凝视着她。
她们不由地穿过拥挤的人群，朝着四条街大桥走去。“千重子小 姐！”迎面走来的秀男把苗子认作千重子了。苗子不知如何是好，然而她却没有回头找千重子。千重子倏地闪进人群里去了。
“小姐，请允许我按自己的构思为你精心织一条腰带！”秀男热切地对苗子说。“哦，谢谢！”苗子说得吞吞吐吐。她只能认为：千重子大概不想让这个青年知道她是孪生，才不走到他们俩身边来。
秀男走后，苗子还是没有看到千重子。在苗子看来，刚才那个青年也罢，腰带的事也罢，都无关紧要，只有能同千重子相逢，才使她感到无比高兴，就如同得到神灵赐福一样。
千重子为什么要躲开呢？那是因为她心灵上受到了强烈的冲击。今晚听到苗子这番话，对千重子来说，不见得是幸福。但她对苗子似乎已经产生了一股温暖的爱。
“脸色不好啊。”阿繁伸手摸了摸千重子的额头，“今晚就和妈一起睡吧。”千重子强忍住夺眶欲出的泪珠，母亲的慈爱理开了她心头纷乱的思绪。
院里也点上了灯笼。红叶树干上的那两株紫花地丁依稀可见。看来，这两株紫花地丁以前不曾见过面，而今晚是不是已经相会了呢？在朦胧的灯光下，千重子凝望着紫花地丁，不觉又一次噙上了眼泪。
千重子一闭上眼，马上就映出那美丽的杉山。她仿佛穿过北山浓重的彩虹，倾听着杉林的歌声。千重子的悲伤渐渐淡薄。也许她本来就不是悲伤，而是同苗子邂逅而感到惊讶、慌张和困惑吧。
秀男送来了腰带图案。“秀男先生，请原谅。”千重子吞吞吐吐地说，“过节那晚和您说话的，实际上是我的姐妹…………”秀男惊异得说不出话来，半晌才说：“难道我遇见了千重子小姐的幻影？”
千重子的神情变得严肃起来：“请秀男先生织一条腰带送给她好吗？她会终生珍惜的。她叫苗子，心地比我纯洁，非常能干，坚强…………”秀男依旧感到疑惑，但还是说： “既然是小姐吩咐，我一定精心地把它织出来。”
千重子深知，由于“身份”不同，苗子决不会轻易来看她，于是千重子又来到北山杉村。苗子一溜烟地跑了过来，眼睛里闪烁着喜悦的光芒。“小姐，您果真来了，真让人高兴。”她兴奋地说。
两人坐在杉林里，一股泥土的馥郁扑鼻而来。“苗子小姐，你有厌世情绪吗？”千重子突然问。“什么厌世？我最讨厌这种思想了。我每天劳动，愉快地劳动······”
天空下起了阵雨。雨水积在树梢的叶子上，变成大粒的珠子落下来。伴之而来的是一阵震耳欲聋的雷鸣。千重子脸色煞白。“千重子小姐，别怕！”苗子说着，趴在千重子身上，几乎把她的整个身体覆盖住了。
千重子觉得苗子的体温在自己身上扩散开去，而且深深地渗透到她的心底。这是一种不可名状的至亲的温暖。千重子感到幸福，安详地闭上了眼睛。
阵雨过去了。千重子告诉苗子，已经请秀男为苗子织一条腰带，作为姐妹的纪念。“小姐，无论什么困难，我都高兴帮助你解决。不过，要我替你接受礼物，那我可不愿意！”苗子毅然地说。
千重子不知如何说服苗子才好。“我请他织，是说要送给我姐妹的嘛。”“那么，我就接受吧，小姐。”苗子终于乖乖地屈服了，“即使没有机会系，我也会珍视它的。”千重子这才放心地回去。
千重子把苗子的事告诉了母亲。阿繁沉默了片刻，说：“把那姑娘带到咱家来，让妈看看好吗？”千重子轻轻地摇了摇头：“她不会来的。她还管我叫小姐呢······”古丹波壶里金钟儿开始吱吱地叫了起来。
自从答应千重子为苗子织一条腰带，秀男简直到了废寝忘食的地步。梭子来往，织带机响，似乎都包含了千重子的音容笑貌。不，这是苗子的腰带。然而，秀男在织带的过程中，只觉得千重子和苗子变成一个人了。
父亲宗助站在秀男身旁，久久地盯着腰带：“我觉得你好像很喜欢佐田家的千重子小姐······”“您干吗要说这些呢？”“毕竟身份不同啊。“这我明白。”秀男又继续织下去。
秀男来到了北山。“杉山真美啊。”秀男抬头望了望山，然后打开布包。“哎哟！”苗子捋了捋腰带，一边看一边说：“把这样的腰带送给我，实在不敢当啊。”苗子的眼睛里闪出了光彩。
苗子真诚地说：“秀男先生，我已经知道千重子小姐的下落了，以后我尽量不再同她来往。不过，承你的好意，腰带我系一次就是······你会理解我的心意吗？”
“会理解的。”秀男说，“时代节你来吧。我希望看到你系上这条腰带。不过，不邀千重子小姐来。我在西蛤御门等你，好吗？”苗子脸颊泛起了淡淡的红晕，好一阵子，她才深深点了点头。
不知为什么，苗子的黑发结散了，长发一直垂落在双肩上。“哎呀！”苗子倏地满脸绯红，赶紧把头发捋在一起卷上去。秀男看见她的这种姿态和举止，觉得实在动人。
透过杉树干的间隙，可以窥见金色的晚霞。“苗子小姐，该回去了吧。”秀男说着站了起来。苗子愉快地接受了腰带，使秀男的整个身心都激荡着喜悦。
真一和哥哥龙助前来拜访。水木家是室町一带的大批发商。龙助虽然正在大学研究院念书，但是店铺的重担自然要落在他肩上。因此和文质彬杉的真一相比，龙助更富有一种精明刚强的男子气质。
“该是吃甲鱼的季节啦。我在北野大市已经订好座位，请您一定光临。”龙助说。千重子虽然觉得龙助似乎有些咄咄逼人，但发觉自己正不由自主地被他吸引，她的心不禁微微颤抖了。
千重子不曾喝过一滴酒。然而，甲鱼火锅的汤几乎有一半是酒。千重子连颈脖都像搽上了一层粉红色，实在美极了。她不时抚摸着脸颊，眼睛里闪露出娇媚的神态。龙助目不转睛地看着她。
真一说时代节那天看见千重子和秀男。千重子知道那一定是苗子，心里立刻觉得暖呼呼的。她略为犹豫了一下说：“那是我的孪生姐妹，我是被遗弃的呀。”······三人沉默了。
“如果真是这样，那当时遗弃在我们的店门前就好了······真的，如果遗弃在我家店门前就好啦。”龙助的话似乎充满了深情，一连说了两遍。千重子的酒醒了，额角上渐渐显出了苍白色。
自从跟龙助和真一上大市去之后，千重子时时感到有些心神恍惚。龙助的那番含义深刻的话在千重子心里翻腾着。真一和千重子是青梅竹马，尽管他爱着千重子，但不曾像龙助那样说出令人窒息的话来。
早饭后，苗子给千重子挂来了电话，说有事要和千重子商量。千重子请她到店里来，可她不愿意。虽然千重子的养父母已经知道这事，可还有店员，苗子不愿给千重子带来任何麻烦。
千重子出门以前，太吉郎毫不犹豫地说：“那姑娘如果有什么困难，就把她带到我们家来，有两个女儿，我和你妈都不会寂寞啦。”千重子脸颊上流下了眼泪。
苗子身穿劳动服，头上包着一条头巾。“其实，是秀男向我求婚，我想同你商量······”苗子说着绊了一跤，差点摔倒，千重子忙把她抱住。两人索性依偎着走起来。
“可我清楚秀男是把我看作千重子小姐的幻影的。”苗子认真地说，“何况秀男家和千重子小姐家一向有来往，要是由于我，给千重子小姐带来麻烦，那我即使死了也无法逃脱罪过啊。”
“您是这样想的吗？”千重子摇着苗子的肩膀说，“今天我父亲还让我把你接回去呢。”苗子用手巾捂住脸说：“我从心底里感谢。”她的话中带着哭声，最后索性投在千重子怀里抽泣起来。
千重子轻轻地拍了拍苗子的后背说：“苗子，怪孤单的，快别这样。”苗子不好意思地低下头，用手巾使劲地擦了一把脸说：“我这个人性格倔强，比谁都更能劳动，就是好哭。
“苗子，你说的幻影究竟是什么呢？”千重子严肃地问。“幻影，也许就隐藏在男人的心里。”“你太过虑了。”千重子说。“倒不是什么过虑。不过，我也有一颗少女的心啊·····.”
不知不觉间下起雨来。群山弥漫了雾霭，罩上层淡灰色。“苗子，你真考虑结婚吗？”千重子说。“只稍稍考虑······”苗子远望着天空，“今天还是回去吧。”她说着，将千重子的手套，真挚而深情地给千重子戴上。
这时，千重子说：“请你到我们店里来一趟好吗？”苗子的眼睛里露出了喜悦的神色，但她马上又犹豫起来。“我很想同你睡在一起，哪怕一晚也好啊！”苗子听了，眼眶里噙满了热泪。
回到家里，千重子把秀男向苗子求婚的事告诉父亲。太吉郎悄悄望了女儿一眼，沉默了片刻。他仿佛看透了什么，但没有说。“爸爸，不过我觉得她不会和秀男结婚的…………”听了女儿这话，太吉郎感慨万分，沉默不言。
第二天入夜，苗子来了。她显得很拘谨。千重子的双亲看见她，弄得目瞪口呆，怎么会和千重子长得一模一样呢。“千重子，你们俩上楼去好好谈谈吧。”还是母亲阿繁最能体贴人。
千重子把苗子叫到穿衣镜前。“多像啊！”一股暖流流遍了千重子全身，“要是人都生双胞胎，会是什么样啊？”“那就净认错人，不就麻烦了吗？”苗子的眼睛湿润了，“人的命运，真难预料啊。
千重子使劲摇晃着苗子的双肩，说：“苗子，你就在我们家住下去不行吗？”苗子摇摇头，说：“小姐，我们的生活方式不同，教养不一样，我也过不惯大城市的生活啊。”眼泪落了下来。
“我不愿妨碍小姐的幸福，哪怕是一星点儿。”苗子压低嗓音，“我想隐姓埋名算了。”千重子深深地望着她：“苗子，你觉得不幸福吗？”“不，我觉得孤单。”“也许幸运是短暂的，孤单却是长久的。”千重子说。
两人躺在被窝里侧耳倾听。“可能下雪了。”“多么轻飘啊。不成雪的雪。真好，是小小的雪。”苗子把千重子紧紧抱住， “细雪纷纷扬扬，停停下下 ……今天夜里 ……”苗子美丽的脸蛋绽开了微笑，流露出一缕淡淡的哀愁。
翌日早晨，苗子把千重子摇醒：“小姐，这可能就是我一生的幸福了。趁着没人瞧见，我该回去了。”千重子依恋地望着苗子：“希望你再来啊。”苗子摇摇头。这是一个寒冷的早晨。
小雪还在霏霏地下着。千重子目送苗子远去。苗子始终没有回头。在千重子的前发上飘落了少许细雪，很快就消融了。整个市街还在沉睡着。 |
