1982年版外国故事《永生岛》徐乐乐

这本连环画，是根据意大利民间故事改编的。
格兰代诺是一个聪明的年轻人。但是，他为了想使自己得到永生，忘记了别人的幸福。当他找到仙女阿托娜所在的永生岛之后，却明白了：要想永生，除非使自己的心死去。
结果，他离开了永生岛。
最后，他醒悟过来……改正了自己的过错。

从前，罗马城里有一个从乡村来求学的年轻人，名叫格兰代诺。他自幼好学，父母亲省吃俭用供他上了大学，希望他能成为一名大学者。
格兰代诺非常聪明，无论天文、地理、数学、医药，各种学问他掌握得都很快，没有多久就在大学里名列前茅，渐渐地，他有点沾沾自喜了。
这天，从佛罗伦萨来了一位哲学家，发表了一通奇特的演讲。他说，学问再多又有什么用呢？因为人总是要死的，人死了以后就什么学问也没有了。
“但是，”他又说，“人们可以寻找使自己免于死亡的办法。古书上有关于永生谷、永生湖和永生岛的记载，唯有最聪明的人才能找到它们。”
是啊，他想，就是成了一个大学者，也免不了一死啊！人死了以后，学问还有什么用呢？如果真能找到一个能使自己永生的地方，那多好啊。
就在这时，家乡捎了信来，格兰代诺的父母病了，希望儿子回家探望一下。格兰代诺只好放下书本，打点行装动身回家。
格兰代诺急于探望父母，一路上快马加鞭，匆匆赶路。出了罗马城不远，忽然前面出现了一个老汉，驼着背，拄着拐杖，站在路边。
老汉叫住他，恳求格兰代诺骑马带他一段路。格兰代诺见他衣衫褴褛，一脸污秽，躲还来不及，便一口回绝。
老汉说：“我实在走累了，做做好事带一段路吧！”格兰代诺不耐烦了，说了一声“让开点”，便策马向前。
老汉让到一边，突然哈哈大笑，说道：“聪明的格兰代诺，你是智慧的代表，我是善良的化身，我们理应结伴同行。可惜你太自私了。请记住我的话：自私的人是永远不会得到幸福的。
格兰代诺跳下马来，老汉却不见了，只听见老汉的笑声，还在空中回荡，就象他的出现那么突然。
格兰代诺被激怒了。“我得不到幸福？我能找到永生，我能永远不死，我看到底谁能得到幸福！”他勒转马头，向罗马飞奔而去，竟把探望父母的事忘得一干二净。
回到罗马，他一头钻进古书堆里，将全部时间和精力投入进去，去寻找、研究有关永生的记载和方法。
找到了！尽管成堆的古书有如浩瀚的大海，格兰代诺还是找到了他所需要的东西。一册古书上记载着永生谷和永生湖的详细情况。虽然没找到永生岛的记载，也足以使格兰代诺大喜过望了。
格兰代诺宣称他已找到了通向永生的道路，他放弃了学业，出发去寻找。“找不到永生，我绝不回来”他说。
他游历了不知多少天，多少星期，多少个月；有时振奋，有时失望，有时又振奋，有时又失望······
终于有一天，他来到一个布满奇岩怪石的山谷跟前，发现这正是古书上所描述的那个山谷。奇石张着古怪的牙，枯树簌簌；四周一片寂静。
格兰代诺站在山岩上欢呼：“我找到永生谷了！”山谷响起回音：“..····永生谷！”这时，天边聚起了一团乌云。
一眨眼间，阴云四合，狂风呼啸，远远地有一只怪鸟飞来，在永生谷上空盘旋。
怪鸟飞到山谷里叼起一颗小石子。格兰代诺惊异地问：“尊贵的鸟，你叼石子干什么？”怪鸟答道： “我是光阴使者，一千年飞来一次，每次叼去一颗小石子。等到周围的岩石被我叼为平地的时候，永生谷也就死亡了。”
格兰代诺失望了。永生谷原来并不永生！“不，我要离开这里，去寻找永生湖，去寻找真正的永生！”
又不知过了多少天，多少星期，多少个月
终于他来到一座奇怪的湖跟前，四周环绕着光秃秃的、白色的山，湖面的波纹好似凝固一般。正是古书上描述的那个湖！格兰代诺兴奋地欢呼：“我找到永生湖了！”湖面上传来回声：“...···永生湖！”
突然，湖水翻腾，山石颤抖，格兰代诺吃惊地抬起头来，发现那只怪鸟又飞来了！
怪鸟从湖里汲了一滴小水珠。它说道：“我一千年飞来一次，每次汲取一滴小水珠。等到水干见底的时候，永生湖也就死亡了。”格兰代诺沮丧了。原来永生湖也不永生！我要离开这里，去寻找永生岛······但是永生岛在哪儿呢？山石劝他说：“这里的死亡，将是亿万年以后的事情，你留下吧，留下吧！但是，格兰代诺不愿意留下，他要寻找真正的永生。
格兰代诺漫无目的地游历着。小树林边有一座别致的农舍，女主人是一位慈祥的老奶奶，热情地留他住宿。
格兰代诺又累又饿，更觉得老奶奶端出来的饭菜美味可口。于是他一面狼吞虎咽，一面告诉老奶奶关于寻找永生的事情，好心的老奶奶很同情他，祝愿他获得成功。
老奶奶安排好他的床铺。格兰代诺实在疲乏不堪，听着老奶奶哄小孙子托尼睡觉的声音，很快就睡着了。
半夜里，格兰代诺突然觉得眼前金光四射，直刺得他睁不开眼睛。他睁开眼睛时，看见一位美丽的仙女，手里拿着一根羽毛，向他飘然而来。
“我是生命女神，”仙女用一种轻柔的声音说道：“我叫阿托娜。拿着这根羽毛，你将到达永生岛。”格兰代诺简直不敢相信自己的眼睛，正要伸手去接羽毛…………
一阵哭声使格兰代诺惊醒过来，幻象消失了。只听见老奶奶在伤心地哭泣，她心爱的小孙子托尼得了急病，突然昏迷不醒。
格兰代诺带着几分懊恼爬起来。“别着急，”他对老奶奶说，“我会看病。”老奶奶不哭了，满怀希望地转过身来。
突然，他看见地上有一根羽毛！没错，正是仙女阿托娜送给他的羽毛！格兰代诺欣喜若狂，拾起羽毛，旋风般地向屋外冲去。身后老奶奶急切的恳求，他全没听见。
他冲到屋外，向天空伸出手里的羽毛。急风陡起，树林瑟瑟摇晃。只见远处一只硕大的老鹰向他飞过来。
老鹰扑着巨大的翅膀，来到格兰代诺跟前。它说：“来吧，坐到我的背上来，我将带你到永生岛去。谁到了永生岛，谁就可以永生了。”
格兰代诺跳上老鹰的背脊，凌空飞去。隐约中他好象听到了老奶奶的哭声，才想起给小托尼治病的事情。但这时候已经顾不得这许多了，巨大的幸福正在前面等着他呢！
老鹰驮着他飞过连绵的山峦，奔流的江河，飞到大海之上。啊，眼前出现了一座美丽的岛屿，绿树成荫，巨石参天，还有许多高大的石柱和漂亮的宫殿。
终于找到了梦寐以求的永生岛！格兰代诺踏上白色的石阶，首先看到的是一座优美动人、栩栩如生的雕像，就象他梦中见到的那位仙女。
再仔细一看，那不是雕像，正是仙女阿托娜。阿托娜轻盈地向他走来，欢迎他到永生岛来。“聪明的格兰代诺，”她说，“永生岛里没有死亡，你来到这里，将永远享受生命和幸福。”
阿托娜带着他观赏永生岛。格兰代诺被这里奇异的现象迷住了，只嫌眼睛不够看。
格兰代诺在永生岛住下了。在这里，鸟儿象鲜花一样艳丽，鲜花象鸟儿一样歌唱；可以跟虎豹捉迷藏，也可以把雄狮当马骑，最使格兰代诺高兴的是这里还有各种各样的，只有在古书中才能看到的武士。
格兰代诺跟武士们学习剑术。他兴趣十足，想到自己将成为一个文武双全的人，更是高兴万分。
格兰代诺学剑术进步很快，没过多久，就和别的武士不相上下了。这天，在斗剑场外的草坪上，又展开了一次剑术比赛。
几个回合以后，格兰代诺精神抖擞，行动更加敏捷。第五个回合时，格兰代诺拨开对手的剑，失手直刺向对方的脸部。糟了！他大叫，这下要伤人了！
只听得哨啷一声，手中的剑被震缺口了，而面前站着的竟然是座大理石雕像。格兰代诺愣住了。他惊诧地看看四周，这才发现，所有的武士都是石像。
这真令人扫兴。格兰代诺离开斗剑场，来到三美神泉边。这里泉水叮咚，姑娘们嬉水欢笑，一位体态轻盈的姑娘给格兰代诺送来了美味的葡萄和橄榄。
姑娘低垂着双眼，显得那样 妩媚和温柔。格兰代诺爱慕她，上前拉住她的手。
格兰代诺向姑娘倾诉自己的爱情。姑娘微笑着，说道：“这是不可能的。”“为什么？”格兰代诺不相信。他内心充满了爱情的幸福，吻了她一下。
不料他碰到的却是冰冷的石头。他呆住了—美丽温柔的姑娘哪去了？在他面前分明又是一座雕像。
格兰代诺感到苦恼了。究竟是石雕像变成了他们，还是他们变成了没有血肉之躯的石雕像？格兰代诺觉得这里的一切都黯然失色了。
他不禁有点想家了。他找到阿托娜，诉说他的烦恼。阿托娜问道：“你还缺少什么？你还希望得到什么？”格兰代诺答道：“我想要的是生龙活虎的生活，我想得到爱情。”
“爱情？”阿托娜说，“你若想得到永生，你就不能有爱情。因为有爱情，就有生，有死，那还谈什么永生呢？”可格兰代诺想：没有爱情，漫长的生命还有什么意思呢？
格兰代诺执意要回家看望父母。阿托娜说：“好吧，我给你一匹马，你想到哪儿，它都会带你去。但是一定要牢牢记住，千万别让你的脚接触大地，要不就会产生可怕的后果。快去快回吧！”
格兰代诺谢了阿托娜，骑上马腾空而去。
格兰代诺来到自己的故乡——群山郁郁葱葱，鸟儿自由飞翔，一切都是那么熟悉、亲切，又那么令人耳目一新。
可是，村子的变化几乎使他认不出来了。原来村口的小树苗变成了参天的老树，房屋也变样了，增多了。他向人们问起他的父母，问得人们目瞪口呆。
一个老年人告诉他，在好多年以前，村里是有这么一对老夫妻，因为亲生儿子离开故乡后就把他俩给忘了，老夫妻就忧郁悲痛地死去了。
格兰代诺面对杂草丛生的荒屋，触景生情，想到父母辛辛苦苦将他带大，培养成人，而自 己竟一去 这么多年，不禁后悔万分。
他不忍呆下去，便离开了家乡。一路上见到人们愉快地劳动、生活、娱乐，哪怕是吵架，都使他羡慕不已。他感到自己似乎生活在人世之外，不觉叹了口气。
这天上午，他发现自己又到了那熟悉的小树林附近。突然听见有人在哭泣，循声走去，只见有个淡黄头发的小伙子，正跪在一座墓前独自忧伤。
他上前问道：“朋友，你在为谁伤心？告诉我，让我也分担一下你的痛苦。”“..····为了我那可怜的奶奶，”小伙子擦着眼泪回答说。格兰代诺猛然发现，这小伙子不是别人，正是当年老奶奶的小孙子托尼。
“老奶奶怎么啦？”格兰代诺吃惊地问。托尼讲起那一段悲伤的往事：“我刚生下来，父母就去世了，全靠奶奶抚养。在我四岁那年，得了一场重病，不知道吃喝，成天昏迷不醒。......”
“奶奶昼夜不眠地精心照料，我总不见好，把奶奶急坏了。有一天，一个老爷爷到我家来要饭吃，奶奶尽管在为我悲痛焦急，还是给他吃喝，并且留他住了下来。”
“没想到这位老爷爷是个好心人，会给孩子们治病。他采了几种草药，熬了汤让我喝下去，我终于哇地哭出声来，病立刻好了。奶奶高兴地抱着我又哭又笑。
“但是，由于我的病拖得时间太长，奶奶积劳成疾，终于一病不起，我病好后不久，奶奶就死去了。奶奶是为了我累死的，而我却失去了报答她老人家的机会！”听到这里，格兰代诺不禁暗暗叫苦。·.····
他记起了当时的情景，只恨自己当时只顾寻找永生岛，没有及时给孩子治病，让老奶奶累垮！·.····“那就是我的家，”托尼指着前方说。
托尼他们走进家门口时，从门后闪出一个姑娘，“托尼，”她欣喜地叫道，向他跑过来，“你可回来了！”
托尼告诉格兰代诺，今天是他的大喜日子，他就要和这位姑娘结婚了。格兰代诺衷心地祝愿他们幸福，想起自己在永生岛的经历，不免辛酸地说：“我非常羡慕你们。”
门里还站着一个老头儿。托尼说，这位就是治好他的病的老爷爷，奶奶死后就是老爷爷把他带大的。格兰代诺又吃了一惊：原来这就是在罗马郊外遇见的那个神秘的老汉！
老汉问道：“聪明的格兰代诺，你找到幸福了吗？”格兰代诺说：“我找到了永生。”“那么，”老汉又问，“你认为找到永生就等于找到幸福了吗？”格兰代诺无言以答。
下午，在小树林里举行了托尼的婚礼。大家为新娘新郎祝福，乐师奏起舞曲，小伙子和姑娘们跳起圆舞。格兰代诺多么想和人们一起欢乐歌舞，但他不敢下马，只能远远地观看。
婚礼快结束时，老汉对托尼说： “你已经长大成人，可以独立自主了。我尽到了责任，该离开你们了。再见吧，我亲爱的孩子们！”
老汉说完转身就走，走得飞快。托尼大吃一惊，追了上去。等追到树林边时，老汉突然消失，无影无踪。
晚上，托尼对格兰代诺说：“朋友，请在我们家住下吧。我已经失去了两个亲人，很希望能留住一个朋友。”但是不管这对新婚夫妇如何苦苦挽留，格兰代诺还是不能住下，他告别了他们，闷闷不乐地上路。
到哪儿去呢？回永生岛吗？他心情感到格外沉重。走了没多远，突然天色大变，只见乌云翻滚，狂风骤起，可怕的飓风撕扯着树林，甚至将树木连根拔起。就在这时，格兰代诺听见有人呼救。
是从托尼那儿传来的呼救声！格兰代诺勒转马头，拚命奔了回来，眼前的景象把他吓呆了：托尼的房屋被风刮倒塌了，托尼和他的妻子都被压在屋底下。
格兰代诺大叫一声：“托尼，我来了！”正要跳下马来。突然，空中发出一道闪光，一个声音在呼叫：“格兰代诺，不能下马！”
原来是阿托娜驾着飞车赶来了。“你忘了我的话，”她责备说，“你如果下马，就会立刻死去！快跟我回永生岛吧！否则你要后悔的！”
“不，”格兰代诺说，他终于下定决心了。“我不回永生岛了，在那儿活着就等于死了一样。我就是死，也要死得幸福！”
他跳下马他救出了托尼，当他俩奔去营救新娘的时候，格兰代诺突然觉得大地和天空倒转起来，眼前升起了一层云雾，跌倒在地。他知道自己要死了，但是他不后悔，因为他是幸福的。
托尼拉着新娘，从废墟中站了起来，但他们没有找到格兰代诺，只看到一股清雾慢慢地升向天空。
风停了，大地安静了下来。托尼和他的妻子面对着初露的朝霞，默默地祈祷上天赐福于他们的恩人。怀着感激的心情，他们开始重建他们的生活。