《奥德赛》天津人民美术出版社 徐刚

希腊神话是世界古典文学宝库中的瑰宝。马克思指出，希腊神话和史诗是发展的最完美的人类童年的产物， 具有永久的魅力。三千年来，它曾不断地成为世界各国 的艺术家、历史学家研究和鉴赏的对象。而且，几乎没 有哪个国家是不曾翻译过它的，它早已是世界各国人民 最喜爱的作品。为此，我社将陆纹以连环画的形式向青 少年读者接触和了解古希腊文学提供一些梗概。希腊神 话的最重要的特点，就是它以艺术和哲理的方式反映了 希腊氏族社会最广泛的生活情景，反映了当时人民最深 刻的思想感情和精神风貌。比如，古希腊人经常发生战 争，于是他们就歌颂正义、尊严、勇敢、友爱以及人体 的力量和健美，等等。而这些崇高正直的品质至今都闪 烁着夺目的光彩。所以，希腊神话不论其思想意义，还是其艺术价值，都具有着不朽的性质。但是，希腊神话 毕竟是“在人民的幻想中经过不自觉的艺术方式所加工 过的自然界和社会形态”（马克思《政治经济学批判》 导言)，因此，我们希望读者能够批判地继承这些文学 遗产，取其精华，剔其糟粕。
《奥德赛》是欧洲文学史中最早的重要作品之一，相传是公元前九至八世纪由一个名叫荷马的盲诗人根据 在小亚细亚口头流传的史诗短歌综合编成的，因而被称 为“荷马史诗”。《奥德赛》描写的是希腊英雄俄底修斯 在特洛亚战后还乡的故事。俄底修斯在海上漂流了十年， 历尽了千辛万苦，但他毫不气馁，以坚韧的毅力克服了 重重困难，终于回到了阔别二十年的故乡。
“奥德赛”为希腊语译音。“奥德”即“俄底修斯”， “赛”意为“……之歌”或“……之诗”。