|
有一个古老的王国。国王和王后都老了，可他们的王子还没有婚配。国王和王后心里可急啦，给王子相了一门亲，对方就是卡罗斯菲尔德公国国王的长女塞莉娜公主。
卡罗斯菲尔德公国比这个古老的王国大得多，因而军队也多得多。国王对这门亲事十分满意。他希望能攀上这门亲，这样不但能消除两国经常发生的战事，还能依仗他们来增强自己的权威。
王子可不那么想。他只想找个称心如意的姑娘做自己的妻子。国王、王后还有大臣们都劝说他，说这桩婚事是天下再好不过的婚事，塞莉娜公主不光外貌出众，据说还很有才华。
国王和王后要他在复活节前赶到卡罗斯菲尔德公国去订亲。王子被逼无奈，只好过境去拜访塞莉娜公主。
没想到，塞莉娜公主是个奇丑无比的人，头发全是假的，嘴瘪得象个老太婆，满口无牙······王子一见厌恶透了。
王子一刻也不想呆下去了。刚过了复活节，就从卡罗斯菲尔德公国回来了。
为了欢迎王子的归来，王宫里举行了隆重的仪式。国王册封他为特级大十字勋章骑士，还赠给他一柄传世的宝剑。
国王吻过王子的脸，慈祥地问：“孩子，快给我说说，你见着那个外貌出众的公主了？”王子说：“见到了。那是个没半点可爱地方的女人，和有些人介绍的完全不一样。”
王子向国王声明他要是结婚，首先必须是爱情上的结合。没有爱情，他宁肯不要妻子。
国王和王后劝儿子，不要侈谈什么“爱情”，爱情只能使人神魂颠倒；要结婚，只要找个能生儿育女的老婆就行；邻近公国有很多公主，她们嫁过来，还能带来军队保卫社稷。
许多大臣都劝说王子听从父王的话。国王的侄子、公爵蒙塔古插嘴说：“如果是我，我一定会找个公主作伴侣。爱情跟结婚有什么关系？做皇帝才是最要紧的，它可以享尽荣华富贵······
国王讨厌这种笨拙的嚼舌，劝侄子蒙塔古别心急，迟早会选一个公主，给他成婚。
国王对王子说：“爱德华，我的孩子。我们年纪都老了，你不结婚，就没有后代。我们为你的婚事；把心都操碎了。”爱德华王子答应国王和母后，一定早日择偶成婚。
在这个国家，离王宫二十里外，有一个村落。村落里，有一户人家，有三个姑娘，大姑娘叫伊莎贝拉，二姑娘叫帕拉婷，三姑娘叫辛黛瑞拉。
辛黛瑞拉的母亲早死了，后来父亲又给她找了个继母。继母对她自己的女儿伊莎贝拉和帕拉婷很娇惯，对辛黛瑞拉非常苛薄。
后来，父亲也死了，辛黛瑞拉成了个孤女。她的房间被两个姐姐占去了，身上的好衣服也被抢去了。继母辞退了佣人，叫她干佣人的活。
继母让辛黛瑞拉穿一件灰色的旧衣服和一双木屐。两个姐姐还嘲笑说：“你们看呀，看这个骄傲的公主，打扮得多漂亮！
每天天没亮，她就得起来挑水、煮饭、洗衣服。继母 还说，她要是不肯百依百顺地干活，就把她送到孤儿院去。
辛黛瑞拉多伤心啊，她经常独个儿跑到父母的坟头上去哭泣。她多么依恋那逝去了的童年的欢乐啊！
这一天，她在草原上采集了一小束野花，又到父母坟地上去了。恰好爱德华王子路过这儿，遇见了她。
辛黛瑞拉见到陌生人，远远地躲开了。爱德华追寻过去，却没能再找到她。
辛黛瑞拉回到家里，继母大声问她：“死丫头！你去哪儿啦？”辛黛瑞拉说：“我刚才去上坟了，给爹娘供上一束花。”
继母喊叫说：“你准是偷我花园里的花了！该死的鬼丫头！”辛黛瑞拉说：“没有。我是在草原上采的·....”
“是偷的！你这个撒谎的贼！是贼就得惩罚。”继母把她拉到厨房里说：“你应该呆在这儿，好好干活儿！今天晚上我们要宴请贵客，你把这些菜洗好，切好，烧好，装成盘子。”
摆在辛黛瑞拉面前的是一大堆的活：成堆的土豆，各种各样的瓜菜，还有鱼啦，肉啦，鸡、鸭、鹅等等。她把炉子生了火，坐在一边，削着土豆，眼泪又一次涌了出来。
不知过了多少时候，门外来了个衣裳褴褛的妇人。她跟辛黛瑞拉说，她是远道而来的过路人，这会儿又冻又饿，要求让她进来烤烤火。
善心的辛黛瑞拉把妇人让进屋，让她烤火，还给她热了碗肉汤，叫她喝。
忽然，楼梯有脚步声，是继母来了。辛黛瑞拉怕继母看见这穷妇人，会赶走她，忙找个地方把穷妇人藏起来。
继母走后，穷妇人向辛黛瑞拉道别。为了感谢姑娘的盛情款待，还把自己带来的一条小狗送给了姑娘，并说这不是一条普通的狗，它通晓人意，以后有了什么事，它会帮忙的。
这是一条多么可爱的小狗啊！它毛色全白，体态雄健。就在姑娘抱起小狗的一刹那，穷妇人不见了。原来她是一个有法术的仙姑，她是来帮助辛黛瑞拉的。
楼板响了，继母下楼来。她叉起腰，站在门口，凶恶地叫嚷着：“丫头，鬼迷了你，我叫了你这么一阵子，你就没听见？你干什么去啦？”
她瞟了厨房一眼，把话咽回去了。原来她看到了洗净切好的土豆、瓜菜、鱼肉，还有烤熟了的冒着油香的大肥鹅。她内心好不惊奇，嘴上却说：“啊，啊，下回我得多给你点活干。”
时间又过去了一个月，爱德华王子还没有找到满意的姑娘。大臣们向国王献议：举行一次盛大的舞会，请欧洲各国未婚的公主来参加，让王子选择一个未婚妻。
国王接受了大臣的献议，派了使者到欧洲各国去，给公主们送去了请柬。
为了使这个舞会搞成真正的皇家盛会，国王还发布命令，邀请国内所有年轻漂亮的姑娘都来参加。
辛黛瑞拉的一家也受到了邀请。她的两个姐姐忙得不可开交，吵着让妈妈给她们做新衣服。
母女三人赶到城里去。服装店里的舞服早被一购而空，上等绸缎几天前就已卖完了！
明天就要去参加舞会了，没有时兴的舞服哪行？伊莎贝拉和帕拉婷急得差点要哭了。妈妈终于说：“这样吧，把我的几件裙衣改一改，做三件舞衣吧！”
叫谁去改做舞衣呢？想来想去，她们又想到了辛黛瑞拉。继母命令她说：“你拿去，把它拆了，明天天亮之前改成三件舞衣，听见了吗？
辛黛瑞拉把几件裙衣拆了，洗了，裁好后一针一线地缝着。她顾不上吃口饭，喝口水，只管在油灯下缝着，
时光已过半夜，一件舞衣也没完工。她心里急啊，越急越做不好。老天！这下可闯下祸了！把袖子都缝反了！
她把它拆了改，改了缝，不听话的针尖儿老是戳着她的手。辛黛瑞拉伤心地哭了，明天要是不把衣服做好，又要遭继母的毒打了。
仙姑又来帮助善良的辛黛瑞拉了。她叫姑娘把三件裙衣放在衣架上，只轻轻一摸，就变成了三件光灿灿的新舞服。
第二天早晨，继母她们起床时，看见三件舞衣都做好了，心里真高兴。伊莎贝拉和帕拉婷抢着挑新衣穿。
夜晚，母女三个打扮得漂漂亮亮地出门去了。继母临走对辛黛瑞拉说：“你好好看家！把我的睡房打扫干净，别让我回来看到屋里乱七八糟的！”
屋子里，剩下孤孤单单的辛黛瑞拉。她多么想到王宫去参加舞会，见见世面啊！可是，她，她怎么去得成呐！
她刚有了这么个心思，仙姑突然在她面前出现了。仙姑对辛黛瑞拉说，她将施展魔法，让她穿戴得象个公主，去参加官廷舞会。
奇迹在辛黛瑞拉面前出现了。她发现自己身上已穿上一套华贵的夜礼服，脚上穿上一双耀人眼目的水晶鞋。
门外已停放着一辆用金子嵌镶的马车。她的小狗召来它的同伴—白鼠，装扮成赶车人和白马。辛黛瑞拉此刻简直不相信自己的眼睛了。
她想去，可又怕自己到了那儿，后娘和两个姐姐会认出了她。仙姑说：“别担心，人们是只重衣衫，不会认出你是谁的。”
仙姑临别对她说：“要记住，今天晚上你是一个隐姓埋名的公主。我这个魔法是有时间的，钟敲十二点你一定得回来，要不然，一切都会恢复原样。”
辛黛瑞拉坐上马车，耳畔只听得车声辚辚，风声呼呼，很快就来到了王宫外。
王宫里，正在举行盛大的舞会。应邀来参加舞会的有六个国家的公主，还有国内许多王公贵族的小姐，男女宾客共一千多人。
官廷乐队演奏着轻快的波兰圆舞曲，一对对舞伴翩翩起舞。爱德华王子坐在一边，他没有找到合适的舞伴。
一曲刚完，宫廷司仪进来报告：“国王、王后陛下，王子殿下，王爷们，女士们，先生们，未报真名的公主驾到！”
话声刚落，只见一个衣饰华丽、举止娴雅的姑娘出现在众人面前。她长得如此之美，以致所有的人见了，都禁不住啧啧赞叹：“多美啊！这是谁？”“这是哪国来的公 主？
伊莎贝拉、帕拉婷和她们的母亲，也睁大着眼睛注视着这位容貌非凡的姑娘。她们猜不出她是谁，惊讶而带着妒意地交头接耳说：“这是哪儿冒出来的美人儿？
国王也在问司仪：“这位公主是谁？”司仪回答：“我不知道，陛下，名单里没有她。”国王叫他快去打听。
爱德华迎上前去，向她致意。辛黛瑞拉还了礼，对王子说道：“我想······我想应该向你解释我为什么来到这儿，殿下。”
“不，向你作出解释的应该是我。”爱德华这样说，“我应该向你解释，为什么让你卷入这令人作呕的游戏。或许你就会明白我的原意并非如此·····.”
舞曲声起，爱德华和辛黛瑞拉双双进入舞池。王子对她说：“我一向认为婚姻应该从爱情开始，大概你同意吧？”辛黛瑞拉害羞了，说：“这个······我过去没怎么想过。”
爱德华深深地爱上了辛黛瑞拉。一曲舞罢，他邀她到宫廷花园去，和她一起漫步、谈心。
王子深深爱上了辛黛瑞拉，对她说：“我将永远记住这一美好时刻。用我获得的真正幸福使你更加快乐，这幸福就是爱情。我宁可不要城堡、诸侯和宝座，也要把它呈献给你。
辛黛瑞拉问：“如果你要只有我，你就会失去了权柄和疆土，你会满意吗？”王子说：“只要有了你，我就别无他求。”
正谈着，司仪大臣走来传报：“王子殿下，国王陛下要召见未报姓名的公主。”
钟楼敲响了十二点。辛黛瑞拉记起仙姑的话，回身朝王宫外走去。她走得这样匆忙，脚上的舞鞋丢了一只，都没有发觉。
王子不明真相，追到王宫外，只见姑娘已乘上马车，远去了。
王子在阶下看到姑娘遗落的那只水晶鞋，把它捡起来。可是姑娘到哪儿去了呢？他回想刚才的一切，心中无限地惆怅。
辛黛瑞拉刚刚回到家，继母和两个姐姐也回来了。继母朝着厨房大声喊着：“辛黛瑞拉！辛黛瑞拉！这死丫头，快给我们倒茶来！
辛黛瑞拉赶紧给继母送来了茶。她听见两个姐姐正在热烈谈论着舞会上的见闻。她们说，要不是后来的那位神秘的公主，王子本来可以挑上她们的。
辛黛瑞拉故意问：“那是什么公主？”伊莎贝拉说：“谁也不知道，王子好象看上她了。男人就喜欢肤浅的女人。”帕拉婷也说：“是啊。那公主就有那么一点臭美。＇
时间又过去了几天。王子因失去了辛黛瑞拉，整日废寝忘食。他派人四出打听，也没有获知姑娘的下落。
王子决定带着水晶鞋，亲往各地寻访。国王也赞同这个主意，他为此诏示全国：谁要是能穿上这鞋，谁就嫁给王位继承人—爱德华王子。
王子走遍了穷乡僻壤，找所有不轻易露面的姑娘，叫她们试穿这只鞋子，都不合脚。
这天，王子带着侍从来到了辛黛瑞拉家。王子要她们来穿穿这水晶鞋。伊莎贝拉和帕拉婷抢着穿鞋。
继母让伊莎贝拉先穿。伊莎贝拉接过，连忙往脚上套。费了九牛二虎的力气，却还是穿不上。
帕拉婷叫道：“你不合脚，让我来试试！”妈妈一旁也给她鼓劲：“用力！用力！”但不管怎么往脚上穿，也穿不进去。
王子问：“你们没别的姑娘了吗？”继母说：“没有了，只有一个当丫头的姑娘。她是不能穿上这鞋的。”
王子说要见见那姑娘。继母说：“啊，不行，她太脏了，不能见人的。”但是王子执意要见她。继母没有办法，只好去叫辛黛瑞拉。
辛黛瑞拉从厨房里走出来。王子把水晶鞋递给了她。辛黛瑞拉坐下来，脱下笨重的木屐，一穿就穿上了。就象这鞋专为她做的，非常合脚！
王子仔细端相着姑娘的脸，啊！他认出来了。她正是那晚见到的姑娘！他拉起她的手，叫道：“啊，你才是我正在寻找的未婚妻！”
王子对辛黛瑞拉的继母说：“我要和辛黛瑞拉结婚，您答应吗？”继母慌得不知所措：“答应，答应，我自然是答应的。可我不明白，你是
王子回答说：“我们早就相爱了！”他对辛黛瑞拉继母说，他马上要带辛黛瑞拉进宫去见国王。
辛黛瑞拉和王子起程了。伊莎贝拉和帕拉婷心里可酸楚啦，她们叫着：“妈妈，这是怎么一回事啊？她怎么配进王宫啊？”放声大哭起来。
王子带着辛黛瑞拉来见国王。国王见王子相中的是个普普通通的民间姑娘，心中很不满意，想违约悔婚。
国王要悔婚还有一个原因，就是他们这个王国的边境目前正受到一个大国的威胁，要想解除非得用通婚来和这个国家结成联盟。国王为此专门召开了内阁会议。
内阁会议结束后，国王派一个大臣来见辛黛瑞拉。他要这个可怜的姑娘来拯救他们的国家，说王国现正受到一个大国的威胁，现在是这个国家的儿女做出牺牲的时候了。
辛黛瑞拉不知他的话是什么意思，大臣只能直言相告。他说，尽管国王知道她是一个多么好的姑娘，可她和王子的结合是根本不可能的。
大臣接着又说，他们的王国立国以来的社会就受到级别地位的制约，王子只能和王族血统的公主结婚。他要辛黛瑞拉抛弃爱情，做出牺牲，使他们的王国解除战争的灾难。
让辛黛瑞拉与自己心爱的人离开，该是多么痛苦的事啊！但她不愿看到自己国家遭受外族入侵和蹂躏；她含泪表示，为了祖国她可以割弃爱情，马上离开宫廷。
就这样，辛黛瑞拉在几个宫女的伴送下，当夜就出宫走了。为了怕王子寻找到她，国王把她送到边境一个秘密地方，隐藏起来。
第二天，王子得到辛黛瑞拉失踪的消息，心急如火，驱车到边境去追寻辛黛瑞拉，但是哪里还找得见她的踪影！
他知道，这是他父亲从中搞的鬼，心中非常气愤。国王和王后见王子回宫，都前来好言相劝。
国王说：“现在我们被敌人团团围住了。我十四岁的时候，也发生过类似的情形，我只能和你妈妈—一位邻国的公主结婚，才解除了国家的危险。孩子，我们不能卑视王国的传统，这是一种爱国主义的好传统！
王子十分不满地说：“好了！父亲，你不用拿这种虚伪的言词来打动我了！为了王族利益，你可以抛弃儿女去换你一时的安宁，还美其名曰爱国”！好吧，你爱挑谁就挑谁，用你的通婚去结成你的联盟吧！
国王喜得紧紧拥抱住儿子，老泪纵横地说：“这才是 我的好孩子！我的听话的好孩子！就从被你拒绝的公主中挑一个姑娘吧！神啊，我们的王国又得救了！”
十天以后，王宫的大教堂里，国王、王后为爱德华王子举行了盛大的婚礼。
就在这个时候，仙姑来到关闭辛黛瑞拉的住处。她把王子行将结婚的消息告诉了辛黛瑞拉。她要辛黛瑞拉同她一起去教堂，说要显显神通，促成他俩的美满婚事。
她们到了教堂，婚礼正在进行。爱德华王子一眼瞥见辛黛瑞拉进来，撇开新娘，上前拉起辛黛瑞拉的手，走到国王和主教面前。
全场的人为之震惊，神色大变。新娘昏过去了。国王的侄子蒙塔古公爵赶快扶住了她。
新娘倒在蒙塔古公爵的怀里。国王和大臣们惊呆了，不知该怎么办好。说也奇怪，新娘睁开眼睛和蒙塔古两人一见钟情，已经爱上了。
国王和新娘的父亲商量下来，为了两国的荣誉，决定促成这两对情人的婚姻，并由此巩固他们的伟大联盟。于是婚礼照常举行，爱德华和辛黛瑞拉，蒙塔古和新娘，双双成亲。 |
