|
亚瑟和女朋友正在酒吧间里，弗兰西斯进来向他报告，他们在圣安东尼奥遇到过的那个家伙也到了镇上，正在四处打听他。弗兰西斯提醒亚瑟，此人不可等闲视之，他有一手好枪法。亚瑟若无其事地一笑。
马上又有人来通报说那家伙朝酒吧来了。“他是来找死。”亚瑟向弗兰西斯指了指上面的栏杆说，“你到高处去接待他。”然后又布置另两个人分别站在柜台后面和钢琴旁。
听到开门声，亚瑟转过身来。来人正是他和手下人等着的那个家伙：高高的个子，黝黑的皮肤，像用花岗岩雕出来似的脸，亚瑟看了看他那双又黑又大像喷吐着火焰的眼睛，禁不住打了几个寒噤。
“阿兰·法戈？”“我很高兴你认出了我。”阿兰从容不迫地朝两边扫了一眼。亚瑟暗暗地笑了，因为他没有发现在上面的人。
“我是为自己的事来的。”他紧盯着亚瑟的眼睛说。原来阿兰与亚瑟他们一起赶马，到头来人家卖了马卷款而逃，阿兰非但没有得到应得的赶马钱，反被疑为盗马贼而遭关押，直到弄清了原委才被放了出来。
“我不会付钱给你的。”“你把钱花光了？”“不，钱有的是，但我不会给你的。”“这么说来我是白干了？”“嗯哼！”眼看着一出好戏就要开始了，顾客们纷纷站立起来，有的朝门口走去，有的离开了他们之间的射击圈。
“我要把这五十美元积蓄起来，傻瓜。”亚瑟摸着下巴颏笑了起来，“你喜欢也好，不喜欢也好，事情就是如此。我给你一个忠告：向后转，滚出去。”“空手而归？”“对，一个美分也没有。”
阿兰·法戈叹了一口气。“好吧，我输了。看来你们还准备请我吃子弹哩！”说着他瞟了一眼柜台和钢琴旁的两个人，“我宁可不要那五十美元而要保命哩。”“下次当心点，白痴！”亚瑟得意地说。
阿兰什么也没说，朝门口走去。突然他转过身来，手上已拿着一支枪。
亚瑟也已从枪套中抽出了枪，可是阿兰第一枪就打倒了他。就在弗兰西斯从上面射来一枪的同时，阿兰蹲了下来，两发子弹击中了弗兰西斯的胸膛。
阿兰在原地转了一圈，柜台后和钢琴旁的那两个人的头部已被子弹击中。一切都发生在几秒钟之间。
阿兰站了起来，走到亚瑟身边，把他的眼睛阖上。从他口袋中抽出一卷钱，数了五十美元。将其余的钱放回到死者口袋中。
警长走进了酒吧间。“这里发生了什么事？”“伊尔先生，”一个叫艾尼斯的老人走了过来，“这个外地人逃脱了亚瑟布下的陷阱，把这些作恶多端的人杀死了…………”
警长走到阿兰·法戈跟前，问了他的名字后说：“是算账吗？”“对，亚瑟有五百美元，我只取了属于我的五十美元。”“您是个诚实的人。”“仅仅是算账，警长，就是这样。”阿兰随即打了个招呼，向柜台走去。
完全迷惑了的酒吧老板赶紧在他面前放上一瓶威士忌和一只杯子，阿兰大大地呷了一口。“我从来也没见过像您这样出手快而又百发百中的人。”老板殷勤地说，“阿兰先生，有什么事您尽管吩咐。”
这个好心人告诉他一个消息：农场主卡罗尔先生的眼睛瞎了，儿子约翰尼出走多年未归。“您的嗓音和约翰尼的一样，可以装作他的儿子，给老人一点安慰。”阿兰不愿卷入家庭纠纷，一口拒绝了。
阿兰离开酒吧，走进一爿商店。一个姑娘正在挑选一件衣服，一面和老板争论着。阿兰说这些衣服在外地要便宜多了，姑娘微笑了一下说：“诺兰先生，听见了吗？”接着向阿兰道了一声“谢谢”，走出了商店。
从老板口中，阿兰知道姑娘就是约翰尼的女友安娜。老板告诉他：“这个地区最有钱的农场主诺顿想和她结婚，别的姑娘都巴不得哩，可她······要等到什么时候呢？约翰尼走了后就没有消息，我肯定，他死了·····.”
“卡罗尔先生的家在哪儿？”现在阿兰改变主张了。得到回答后他出门上了马，离目的地还有两里路时，突然从右面传来一个声音：“站住！”接着跳出了一个持来福枪的男人。
“外乡人，到哪里去？”“我去拜访卡罗尔先生，是关于他儿子的事。”“欢迎您！”那男人高兴地叫了起来，向阿兰伸出了手。“我马上带您去，我叫亨利，就在卡罗尔先生的农场工作。”说着牵出了一匹马。
“农场经营得怎么样，亨利？”阿兰立即打听起来。“很糟。”“为什么？”“这要归罪于诺顿。”这是阿兰第二次听人谈起诺顿，便问：“您能否向我介绍一下呢？”
诺顿是个贪婪成性的人，他一直想买这个地区最好的卡罗尔农场，但都被老人拒绝了。于是，接连发生了一件又一件的事，而一切看来又都好像是偶然的······”亨利开始了他的叙述。
“牲口成群成群地死去，一查，原来是喝的水里有毒。”“接着，邻近河流的那一块牧场又突然失火了。”“有人放火烧了牲口棚。”“两个牛仔中弹死去，表面看来又好像是遭到贼人的袭击。”
“可这一切并不是偶然的，都是诺顿干的。”亨利拿出烟叶和卷烟纸递给阿兰。“约翰尼是个才华出众的人，可他一走三年，至今没有消息，老人一直在等着他回来。”
亨利说老人就是因为思念儿子骑着马到山口去，从马上摔下来受了重伤，三天后找到他时已奄奄一息。后来虽然痊愈，眼睛却失明了，而现在他快要死了。
约翰尼什么时候回来？”他转向阿兰。“我不知道。”“怎么？您说······”“您把枪对准了我，我才不得不这么说。”“您究竟是什么人？”阿兰向他作了自我介绍，并说明了来意。
亨利茫然地抓了抓后脑勺。“见鬼！事情的结局也许真会好起来哩。但农场里只剩下十个人了，其余的都投奔诺顿去了。”他告诉阿兰，诺顿共有四十几人，而且枪法都很高明。
亨利接着又说，诺顿八年前才来到格拉斯湖，他买下了一个农场。近几年来，他周围四个农场接连遭到火灾，牲口中毒，牛仔失踪等事件，他买进了这些农场才扩展到了目前这个规模。
两人说着来到了一个山丘顶，山脚下有一座房子，还有棚屋，牲口，马群······“那就是卡罗尔先生的农场，要是再不设法，它也要落到诺顿手中了。”亨利忧郁地说。
亨利带阿兰走进了一间卧室，床上躺着一个六十多岁的老人。听到声音，他朝门口转过头来。“亨利，谁和你一起来了？”阿兰走到床边说：“爸爸，我是约翰尼，我回来了。”
老人仰起身子，一把抱住了靠到身旁来的阿兰，两滴泪珠流出了他那睁大着的眼睛，激动地说：“亨利，您瞧，他终于回来了······”“卡罗尔先生，现在您可以放心了。”亨利说。
“孩子，农场现在很不妙啊······”老人忧愁地说。“是的，爸爸，我要和诺顿好好干一场哩，我们的农场会好起来的，你放心吧！”阿兰向亨利做了一个手势，两人离开了房间。
亨利将阿兰带到牧场，向人们介绍了情况，说明阿兰将担负起约翰尼的责任。“我不同意！”一个彪形大汉说，“这是欺骗，他想以后做农场的主人。”“你怎么啦，山姆，这对主人是件好事啊！”亨利劝说着。
“闭嘴！”山姆又转向阿兰道：“我不会做你的同谋，我要把事实真相告诉卡罗尔先生。”“别去惹事了，山姆。”“你想阻挡我？”“对。”“用手枪？”“不，用拳头。”山姆爆出一阵大笑，牛仔们默不作声地听着。
“在格拉斯湖还没人打赢过我呢。”山姆说着拔出拳头向阿兰扑了过去，阿兰向旁边一闪。山姆扑了个空，失去了平衡，幸好抓住了一只马车轮子，才没有摔倒。
阿兰顺势用手掌朝他颈子劈了下去，又用拳头朝他鼻梁狠揍几下。山姆滚到地上，撞倒了一只木桶，水从破裂的桶中喷到山姆身上，他被水噎得快要窒息了，拼命挣扎着。
山姆愤怒得脸都发青了，他站起身来，狠狠地诅咒着：“你这个骗子，等着瞧吧！”说着小心翼翼地朝阿兰走去。他知道遇到了一个强劲的对手，一个非常了解该用什么方法打架的人。
山姆用左拳伸了两下，想诱对方让到右边去，可阿兰没有上钩，而是一拳打在他头上。巨人失去了镇静，像一头暴怒的野兽一样攻了过来。阿兰朝他腹部一拳，又飞速地往他前额猛击两拳，接着一个狠狠的肘弯击。
山姆躺在地上无法动弹了。阿兰看了看指关节，用牙齿扯掉了一块皮，说道：“很好，谁愿意和我合作？”所有的牛仔都举起手来，阿兰微笑着点了点头。
他朝山姆走去，要不是他抓住那大汉的领子，山姆又会倒下去。“你站在哪一边？”“我不愿和你合作，”“好，不要再把你的脚伸进来。滚吧！”山姆用仇恨的眼光瞥了阿兰一眼，摇摇晃晃地走了。
阿兰在亨利和一个牛仔的陪同下参观了牲口棚，见着那衰败的景象，阿兰说：“亨利，很多活都荒废了。”亨利向他解释了原因：大家看到诺顿迟早会成为这里的主人，干活都没劲了。
总管巴路走了过来，他刚刚听说了阿兰的到来以及和山姆打架的事，亨利给双方进行了介绍，阿兰随即说明了来此的原因，巴路注意地听完后说：“我同意。”阿兰要求他继续担任总管的工作。
巴路对阿兰说农场的现金很少了，只有卖掉一批膘肥的牲口才行。“可卖的牲口有多少？”阿兰问：“三百多头。”但巴路说由于诺顿的破坏和威胁，附近的老买主没有一个敢买他们的牲口了。
亨利说他有一个表兄曾答应为他们物色买主。阿兰要他立即去发电报，仍以四美元一头的价出卖。等亨利和巴路离去后，他倒在稻草堆上，打起盹来。
他睁开眼睛时，一支手枪正对准着他的脸。原来安娜听说约翰尼回来了，就跑到这个经常和他会面的地方来，却见到了这个有过一面之交的外地人。“你这个骗子！”她愠怒地说。
“我只骗了卡罗尔先生，这是为了对付诺顿，好让约翰尼继承他父亲的事业。”他又讲了和山姆打架的事。安娜犹豫了一下，放下了枪，说：“你是我生平见过的最自命不凡的人了。”
山姆为了报复阿兰，去为诺顿通风报信，他摸着被打肿的脸对诺顿说：“现在您全部清楚了，这家伙钻到这里来是为了捞一把哩，您得尽快把他除掉。”诺顿回过头来问总管的意见。“把他杀死。”查尔斯说。
“你们都错了，阿兰偶然路过这里，听说了卡罗尔农场的事，想捞一些外快。我只要给他两百美金，他就会像所有的暴徒一样一走了事。”“两百美金？”山姆和查尔斯同时吃惊地说。
“如果能解决问题，两百美金也无所谓。”他接着对山姆说：“你就留在我农场里吧，但必须听从我的命令。”正在这时，有人进来通报说来了一个自称是约翰尼的人。山姆把头伸出去一看，认出了阿兰。
阿兰进来了，他朝山姆讥讽地一笑，便朝向诺顿：“诺顿先生？”“我就是。”阿兰开门见山道：“我今天来是想和你订个协定。”“你真是个爽快人。”诺顿笑着，挥手要山姆出去。
“你真是一个变化莫测的人，阿兰先生。您不是约翰尼，却占了他的位置。我给你一百五十美金，然后你离开这儿。”阿兰摩挲了一下扳机说：“您想用这种办法解决问题？”
“对，我们是两只狼，可是我的牙齿比你的锋利。”诺顿说。“那么，给我五百美金，您就会有好运气。”阿兰说。“什么？最多二百。”“那就四百吧，我有好多孩子哩！”“三百，否则······”“那就三百五十吧！”
诺顿发出一阵大笑：“你脸皮真厚。”说着起身从抽屉里拿出一叠钞票。阿兰数了数，放进了口袋。“为我们分享了猎物而干杯。”诺顿笑着举起了酒杯。“再见，诺顿先生。”阿兰说着向门口走去。
到门口时，阿兰转过身来说：“我，我爱上那个安娜了，她真可爱。”“什么？”诺顿的脸沉了下来。“没想到这事会这么打扰您。您想，我现在是她的未婚夫约翰尼啊！”阿兰用手打了个招呼，离开了房间。
此刻，安娜沉浸在对那个外地人的思念中。一阵马蹄声传来，她从窗口探身出去，心咯噔一下，又是那个讨厌的诺顿。她不愿他进门来，就赶紧下楼去，以便在门廊里截住他。
“安娜，那个阿兰是个无耻之徒。”安娜浑身颤抖了一下，回答就：“不，他想做一件好事。”“他要我给他五百美金，他便走。”“不可能。”“但这是事实，我给了他三百五十。”姑娘心中顿时感到一片空虚。
他向安娜走近几步，请求道：“嫁给我吧，安娜。”“我已经回答过你了。我再说一遍，我不爱你。”“我会等待的。”“那你就等吧，我永远不会和你结婚，你太贪婪了······”“我认为这是一种好品质。”
“你毁灭了四户人家，这就是你到这儿来所做的一切，因为你要占有他们的东西。”“我要占有这个地区最好的农场。”“对，你要毁灭所有的人，下一个敌人永远是你的邻居，你不能容忍栅栏另一边有其他的人······”
“我要成为卡罗尔农场的主人，然后和你结婚······”“你办不到！”“卡罗尔快要死了，他儿子也应该早死了，农场就要转到我手里了。”“你没有这个权利。”“总有一天，你会理解的。再见，安娜。”诺顿骑上马走了。
安娜靠在柱子上注视着遥远的地平线。阿兰·法戈走了？还是仍在卡罗尔农场里？她要唾他的脸，现在还来得及，她急步朝马厩走去。
安娜骑马在农场奔驰。“你好！”她听到声音，朝左边一看，不禁呆住了：是阿兰。他走过来想帮助她下马，她出其不意地掴了他一个耳光，接着跳下坐骑，像一头豹子般地扑了过去，两个人在地上滚成了一团。
阿兰终于抓住了她的手腕：“你是不是疯了？”“你这个坏蛋，下流坯！”安娜说着又去咬他的手臂，两人重新又在草地上扭打起来。
阿兰终于把她压住了：“你可以对我解释一下为什么要这样吗？”“你冒充约翰就是为了得到钱吗？”安娜气鼓鼓地说。阿兰笑了起来：“啊，我是假意和他周旋，因为他有武装，我需要时间。”
“你已经拿到了三百五十美元，还想卖掉牲口，得到更多的钱。”“你怎么可以这么看我呢？”“那你用什么来证明呢？”“用这个。”阿兰说着就去吻她的嘴。她跺了跺脚想挣脱开来：“强盗！”
“你还不相信？”阿兰又要去吻她，她赶紧叫了起来：“我相信了。”阿兰站了起来，她满脸通红地爬起来，双眼像炭火般燃烧着。“你这样更美了。”阿兰笑着说。
“诺顿要知道你没有走，会杀死你的。你快走吧！”“这有可能，到时候我就要自卫。”“你会输的，他有很多枪手。”“我也会有帮手。”说着他朝河边看了看。
“这些人哪是他的对手呢？阿兰，你快走吧！”姑娘着急地顿了顿脚。“我十分感谢你。”阿兰搂住她的腰，温柔地吻着她，这次她不再反抗了。“安娜！”突然响起了一个男子的声音。
安娜一下跳离开了阿兰，两人向那个男人转过身来：他满身汗水，戴了一顶裂了口的帽子。“约翰尼。”安娜喃喃地说。“对，我是约翰尼。”“约翰尼，把枪放下来。”“不，我要杀死这个人。”
约翰尼手指扣住了扳机，安娜冲到阿兰面前惊叫起来：“别开枪，约翰尼。”“这家伙欺骗我爸爸。”“不，他是为了你才撒谎的。”约翰尼眨了眨眼睛，望着阿兰。
“为什么要让一个女人保护你呢？”约翰尼讥讽地说。“如果不这样，我会杀死你。”“无稽之谈，你的枪还在枪套里哩！”阿兰推开了安娜：“在我倒下去之前，我就会射中你。”
“约翰尼，阿兰是为了争取时间······”安娜急急地讲着，约翰尼放下了枪：“那你证明一下，阿兰。”阿兰抬头看了一下，拔出枪就射出，三根树枝被三发子弹齐齐地削了下来，约翰尼惊得目瞪口呆。
安娜走到约翰尼身旁：“这么长时间，你到哪里去了？为什么不来信呢？”“原谅我，安娜，我结婚了，我太孤独了······”安娜愣了一下，随即笑了起来：“我祝愿你们幸福。”约翰尼吻着她的面颊说：“谢谢。”
“安娜，我曾经希望你也和一个你喜爱的人结了婚。”阿兰干咳了一下，约翰尼回过身来说：“我向你伸出手来了，谢谢你的帮助。”阿兰笑着，两个男子汉的手紧紧地握在了一起。
“你们谈吧，我走了。”安娜向自己的马走去，阿兰过来，托住她的腰，帮她上了马。安娜一踢坐骑，马儿飞快地奔跑起来。“安娜终于找到她的意中人了。”约翰尼在阿兰身后轻轻地说。
诺顿立刻得到了阿兰还在农场里、约翰尼也已回来的消息。他暴跳如雷，大声咆哮。正在这时，响起了敲门声，警长博伊尔走了进来。
“诺顿，约翰尼回来了。”诺顿一个耳光刮过去，警长狼狈地倒在一把椅子上。“你到现在才来报告！我白付了钱给你！他想回来继承财产，但是他得不到。”“农场的事情很复杂，你就放弃了吧！”警长劝告着。
“我买了邻近的农场，就是为了要得到卡罗尔农场。”“会发生流血事件的，我怎能同意？”诺顿大笑起来，“你这个废物，我把你留在警察局，你就该是我的驯服工具。”博伊尔舔了一下嘴唇。
“世界和过去不一样了，各地都在实施法律，一切都得按法律的形式来干。”“讲得真好！可你听好：我要杀死所有的人，包括阿兰、约翰尼。”他抽出一卷钞票扔给了警长：“滚吧！”博伊尔摇了摇头走出了房间。
诺顿狞笑着对总管查尔斯说：“现在该让大家知道谁是格拉斯湖的真正主人了。”“从谁开始？”“当然是阿兰，我受了他的骗。去把那三个小伙子叫来。”说完，满意地斟上了一杯威士忌。
阿兰和亨利到了镇上后，亨利去发电报和他表兄联系卖牲口的事了。阿兰在酒吧饮酒。“您好，阿兰先生。”艾尼斯走过来在他旁边坐下。这时，店里又进来了三个当地人，老人颤抖了一下，轻轻叫道：“糟糕，来了三个杀人凶手！”
三个人要了威士忌，然后离开柜台朝阿兰走来。其中一人问道：“阿兰？”“不错。”“不错，你胆怯也没用，我们是来请你吃子弹的。”“哦，可别这么说。”阿兰咽了一口唾沫说。
“给你一分钟时间回忆一下过去吧！”“见鬼，你们真逼我太甚了。我该想谁好呢？”接着阿兰就和他们拉扯起来：“你们认识美丽的萝莎吗？她的未婚夫是个土匪，我一枪就把他的脸打烂了。”“听说潘乔是死了。”一人说。
“再说那挪威姑娘莉莎吧，她可爱我哩！”“哦，是那一百五十公斤长胡子的女人吗？那可是块肥油哪！”“就是。哎，看枪。”还没等三人反应过来，阿兰拔出枪就射击，酒吧煞时成了铅弹横飞的地方。
开始得快，结束得也快，三个凶手已横躺在地上了。警长脸色苍白地走了进来。“阿兰，”他摘下帽子用手压着太阳穴，闭上眼睛喃喃地说，“您知道他们是听命于诺顿的一帮最凶险的人吗？”“我知道。”
“警长，您是属于哪一边的呢？”“我知道您把我想得很坏。”“对，我把卖身投靠权力的人想得很坏。”“我不想为自己辩护，他一到这里就横行霸道，我阻止他，他就用手枪对准我，我有妻子和三个孩子····..”
那么您就不应该待在这个岗位上接受诺顿的贿赂，亵渎您应尊重的法律。凡人都会做错事，但总有一条改邪归正的路，重新振作起来吧，警长。”“您说得对，我没话说。”阿兰起身走出了酒吧间。
阿兰在路上遇到了亨利。“刚才的枪声是怎么回事？是您打的枪吗？”“就是。”亨利告诉他牲口的买主已找到，两人立即动身回农场着手准备出售牲口的事去了。
诺顿听说派去对付阿兰的三个杀手反而被阿兰所杀。顿时像笼中狮一样咆哮起来：“为什么你们头头不来报告？”警长的助手布朗摸着胡子说：“他说阿兰这样的人正是村中所需要的，那三个人是该死。”查尔斯愤怒得连伤疤都突暴了出来。
“你们头头想要阿兰消灭我，你怎么想？”“尽管他枪法很好，也永远不可能战胜您。”“你真聪明。”“这有什么用？四年来我都没得到提升。”“我亲自来操心你头头的事，你会成为警长的。”“十分感谢您。”
诺顿转身问查尔斯：“准备好了吗？一共有多少人？”“十四个，其余的人到南方放牧去了。”“好，半夜里我们要突袭卡罗尔农场，把它夷为平地。现在我们到镇上去一下。”
博伊尔颤抖着手斟了一杯酒。门猛地打开了，诺顿和三个助手走了进来。“阿兰打死了我三个人，你应该逮捕他。”“冷静点，你现在是在和法律的代表谈话。”“哦，这么说警长要反叛那给他钱的人了，真了不起。”
“钱我会还你，此外对你别无要求了。”“你原谅我的罪行？我杀死了那个墨西哥人，我的人又打死了他三个儿子，我只给了那寡妇二千美元，他的农场却值一万五千美元。你原谅我？你不是想做个正直的警长吗？”
警长咽了口唾沫。“我刚刚向你坦白了一桩可怕的罪行，根据你的法律，我应该被捕，把钥匙摘下来，带我到牢房去，警长······”“诺顿，请
“你没有勇气？那我给你壮胆吧！喝！”诺顿一把揪住他的头发，抓起酒瓶就往他口中灌。警长被噎住了，酒从他胡子上流下来，旁边两个人狂笑着。
“好样的，警长。”诺顿把空酒瓶往墙上一甩，“现在拿好钥匙，带我到牢房去。”“诺顿，我请求你，你走吧！”博伊尔警长在总管眼中看到了杀机，他站起身慢慢走向挂着钥匙的墙壁。
突然，他转过身来，掏出了手枪。诺顿抢先扣动扳机，一枪打掉了他的枪，第二枪击中他的腹部，“杀人犯······”博伊尔背部撞到了墙上，双手捂着肚子，眼睛睁得大大的。
枪杀了警长之后，诺顿和他的一队助手飞马来到一个叫马丁的牛仔跟前，用枪抵着他的脸问：“阿兰到哪去了？”马丁迟疑了一下：“去卖牲口了。”“约翰尼也去了？”“是。”
“放火！”诺顿狂叫道。“别放火，卡罗尔先生在里面！”马丁叫了起来。几个骑马的人用靴子踢破窗户，把火把扔了进去。马丁拔腿朝房子跑去，还没到门口，就背部中弹倒了下来，打了几个滚就不动了。
火焰很快蔓延开来，一个人从窗口跳出来，查尔斯一枪击中了他的脸。从房子里又跑出来两个人，迎接他们的又是子弹。
巴路在窗口叫道：“诺顿，让我们出来吧！”“不，我们干的是正义的事业。”巴路突然抽出手枪，但下面好多枪同时响了起来，总管的身子倒向前面，扑在窗棂上。“够了，孩子们，不要把他变成喷壶呀！”诺顿洋洋自得。
房间里发出一声怒吼，透过窗户看到一个老人的身影：“诺顿，你不能这么残忍。”“你就死在那儿吧！”火舌在老人身后舔着，他一个趔趄，从窗口重重地摔了下来。“你们为什么要让老头儿跳窗呢？”大家仰头狂笑起来。
安娜在家里看到火光，急急忙忙备好马，火速赶到了卡罗尔农场，这时，整幢房子已被大火吞没了。她听到一声呻吟，立即跳下马，找到了卡罗尔先生，大火在他身旁肆虐着。
安娜把他抱到离火远一点的地方，老人说：“诺顿杀死了我所有的人，你赶快去通知阿兰和我的儿子，我都知道了······”“你受伤了，我不能丢下你。”“不，安娜，我没必要再活下去了，你快走吧！”
姑娘结结巴巴地说：“我要送你到医院去。”“不用了，安娜······不用了。”卡罗尔头一弯，她凑到胸前听了听，老人已经去世了。姑娘眼中含满了泪水，她跳上马向镇上疾驰而去。
牲口正在被装到火车上去，阿兰对约翰尼说：“诺顿已杀死了警长，听到我们来装牲口的消息，现在会不会去袭击农场了？”“不，在晚上他没法袭击。”正在这时，有人来通知说诺顿的人来了。
有两个人在房子后面出现了，查尔斯举着一面白旗：“诺顿派我们来和你们订个协议：把牲口交给他，他愿出二千美元买下卡罗尔农场。”“约翰尼，听到了吗？”阿兰问隐蔽在木箱后面的约翰尼。
“就是出五千我也不卖。”约翰尼回答。查尔斯叹了口气：“这样你们会失去牲口，还会丢了性命。阿兰，你走吧，农场又不是你的。”“我决定留在这儿了，还要和安娜结婚哩！”“你疯了。”“滚吧！”
两人转过身去走了。一会儿便传来了查尔斯的声音：“约翰尼，听好，我们把你的农场烧了，你父亲也摔死了，祝贺你，继承人。”“该死的，你们不能这样干。”约翰尼要站起来，阿兰一把按住了他。
约翰尼朝发出声音的角落射出一枪：“我要杀死查尔斯······”阿兰只得把他拖开：“你不要命了？”正在这时，听到了诺顿的声音：“开火，小伙子们，打死一个二十美元。”
霎时间，子弹雨点般地倾泻下来，在栅栏后面，车站屋顶上，诺顿的手下人像蘑菇般地冒了出来。不一会儿，阿兰和约翰尼不得不再另找隐蔽点。
阿兰对约翰尼说：“别管前面的人，先将居高临下的人消灭掉。”说着一枪撂倒了一个从屋顶上探身出来的人，约翰尼也击中了一人的脑袋。阿兰左肩中了一弹，他朝左边一看，手起枪响，烟囱旁一人嚎叫着滚了下来。
亨利爬过来说：“我们死了两人，三个人受伤了。”“约翰尼，要赢得胜利，只有活捉诺顿。你掩护我。”阿兰说着就弯腰冲了出去。约翰尼向对方射击。突然，阿兰停了下来，又猛地倒了下去。
我打中了阿兰，诺顿先生。”查尔斯兴奋地说。“干得好！我奖你一百美元。现在只剩下约翰尼了，今天晚上要把他们全部干掉。”
正在这时，一个人跑了过来：“诺顿先生，您的未婚妻安娜小姐被我们捉住了。”接着就听到安娜的尖叫声：“放开我！别碰我！”“哦，我的未婚妻来了。”诺顿走了过来，一个人正使劲扭着她，诺顿下令放开她。
安娜两眼喷射着怒火：“诺顿，你又犯下了一桩暴行。你杀死了那么多人，不会受到良心责备吗？”“亲爱的，一个人爬到了高处就得想法维持住，我很遗憾地告诉你，阿兰死了。”“凶手！野兽！”
诺顿微笑着朝安娜走去：“亲爱的，我这么做可都是为了你呀！你都钻到我血液中去了。”他朝安娜扑了过去，她随即给了他一个耳光。诺顿痛得嚎叫起来，他退后一步，用手捂住脸上那四条血痕。
“该死的野猫，你这么对待我只会使我想占有你的愿望更强烈。”他朝安娜走去，姑娘尖叫起来：“别过来，我要杀死你！”可后面是墙壁，无法往后退了，诺顿得意地笑了：“爱我吧，亲爱的，我要带你到最高的地方去。”
后面响起了一个声音：“爬高了，可能会摔下来！”诺顿回过头一看，是阿兰。他惊愕得张大了眼睛。“阿兰！”安娜惊喜地叫了起来。他一条胳膊受伤了，衬衫袖子浸透了血。
我要杀死你，阿兰。”诺顿疯狂地叫着，猛地抽出了枪，可还来不及射出第一发子弹，阿兰就连发两枪，农场主胸部中弹，仰面倒了下去。
查尔斯和博伊尔的助手布朗跑了过来，阿兰继续开枪，两个人应声而倒，滚到了他们主子身旁。
阿兰拿着安娜捡来的来福枪射击着，不一会儿，对方又倒下三个人。他叫道：“小伙子们，你们的头头死了，要活命的放下枪走吧。”一片寂静过后，几个人陆续离去了。
安娜把一只手放到阿兰肩上：“阿兰，你胜利了！”约翰尼跑了过来：“我们赢了，阿兰！”“我们还等什么呢？快装牲口吧！只有十分钟时间便要开车了。”
三天之后，阿兰和安娜在格拉斯湖结了婚。只住了两天，他们便告别了约翰尼夫妇，启程到加利福尼亚新建的弗尔南德镇去了。 |
