|
天方国里，有一个名叫阿拉丁的少年，父母早死了，家里只有一个小果园。他栽培果木挺细心，因此一年四季，园里结满了深红浅绿的鲜果。
这一天，园外的大路上，走过许多车马，原来是苏丹王的女儿爱菩蒂公主要到温泉去游玩。
公主的美丽是出名的，但是没有人看见过。苏丹王有过命令：凡是偷看公主的都要处死刑。今天，阿拉丁决定要看看公主，他躲在一棵苹果树上等公主回来。
傍晚时候，公主回来了。宰相胡格耳在前面开路，他早想娶公主，便在公主面前百般献殷勤，因此沿路仔细查看。他很快发现了苹果树上的阿拉丁。
阿拉丁被揪下树来盘问。他慌慌张张地说：『我在摘苹果呢。』胡格耳喝道：『你说谎，你找死，你违反苏丹的命令，犯了死罪！来，先抽他五十鞭子！』
皮鞭霍霍响着，每一下都让阿拉丁感到透心地痛。就在这时，公主的马车远远来了。
公主听了胡格耳的报告，打开车门下了车。她戴着面纱，但是眼睛像星星一样闪着光亮。她慢慢地向阿拉丁走来。
阿拉丁知道自己马上要被处死了，但是到底看见了公主，他又害怕，又欢喜。正在迷迷惘惘的时候，忽然听到一个娇脆的声音：『放下他！』
阿拉丁被松了绑。爱菩蒂公主望望满园的花果又望望阿拉丁，轻轻地说：『带着我，看看你的园子去。』
阿拉丁陪着公主走遍了果园，回答她的询问，在坑坑洼洼的地方扶着她，着迷地听她娇脆的声音「呵、多好的果园、多美的苹果树。」
最后，公主站下来，望望阿拉丁：『你说，阿拉丁，你为什么待在苹果树上？』阿拉丁的心发着抖，觉得死也不能欺骗公主的，他说：『想·······公主，想看······看你美丽的容貌。』
公主轻轻地揭开了面纱。她有一头最美丽的黑发，眼睛闪着云彩般的光亮，鼻子是那样的匀称，嘴唇像石榴子那样鲜红。她的光彩比满园的花果更鲜艳
阿拉丁的心从来没有这样激动过。他觉得眼睛发花，看不清公主的容貌。公主微微一笑，戴上面纱，出园去了。
阿拉丁在果园门前伏下身，送公主上车，公主的车被马队拥走了，但他还一直伏着不动。
他觉得公主是有魔法的，要不然，为什么心里老有她那一对云彩一样的眼睛呢？他要积一点钱，到城里去，因为城里是公主住的地方啊。
他卖完了鲜果，积攒了三个银元，够到城里过三天了。刚要动身，邻居家里没有粮食吃了，于是他拿出一枚银元，帮助他们。
阿拉丁把两个银元放在袋里，就向城里走去。晌午时候，看到一个哀哀啼哭的老婆婆，说是欠了一个银元的捐税，官府把她的儿子关进了监牢。
阿拉丁想了想，拿出了一枚银元放在老婆婆的手上，说：「去赎你的儿子出来吧。」他来不及听老婆婆道谢的话，他只是想“现在只能在城里住一天了。
他继续赶路，傍晚时候来到城门，忽然听到一阵伤心的哭声。他停了一停脚，又赶紧往前走，他不能把最后一个银元再施舍给别人了。
但是这伤心的声音刺痛了他的心。他又停下脚，听了一会，就回头走进那户人家。只见床上躺着一个重病人，因为没有钱买药，所以一家大小都在啼哭。
阿拉丁把手伸进袋里，摸着那枚仅剩的银元。最后，他叹了一口气，把银元拿出来放在桌子上。
阿拉丁袋底空空地进了城，在苏丹的宫殿外面溜达，肚子饿了，还是不愿意离开，因为爱菩蒂公主住在这座宫殿里啊。
花园里传出笑声，笑声中有个娇脆的声音。呵，爱菩蒂公主！阿拉丁不能再走了，他靠着墙根坐下来，痴痴地听着。
夜深了，声音静了。阿拉丁轻声祈祷着：『神呵，再让我听听公主的声音吧！』但是周围一片寂静。他的心里有一种热切的愿望，于是爬上了墙头。
就在这时，巡夜的士兵把他捉住了。
阿拉丁浑身打着颤，被送到苏丹面前。他抬起头来，看见了爱菩蒂公主，心里顿时踏实了。他没有听士兵们的报告，只是定定地望着公主。
猛听苏丹说了声：『砍了吧！』阿拉丁这才回『今天是我的过神来。这时，公主跪倒在父亲面前说：生日，请你饶赦犯人的死罪吧。』
苏丹答应了女儿的请求，命令士兵把犯人送到宰相府去审问。
胡格耳一见阿拉丁，立刻认出他就是跟公主说过话的管园人，心里不由嫉妒万分。他大声喝问：『叫什么名字？』阿拉丁轻轻说：『阿拉丁。』胡格耳听了，大吃一惊。
他慌忙停止盘问，找来住在府里的魔法师。这个魔法师从魔法书里知道只有找到阿拉丁，才能拿到西山里的宝贝—神灯，因此他们正在到处寻找阿拉丁。
魔法师十分高兴，可是胡格耳说：『你知道，我 要娶公主，但公主有点爱阿拉丁，现在正是我杀掉他的机会。』魔法师道： 『那么神灯呢？要杀他，必须等拿 到神灯以后。
胡格耳虽爱公主但更爱宝贝，终于把魔法书里的秘密告诉了阿拉丁，答应在拿到神灯以后，让他发大财，做大官，再不用去管园子了。
但是阿拉丁说：『那么我能不能得到爱菩蒂公主呢？』胡格耳望望魔法师，压了压火，说：『能的，『我不要做官发财，为了阿拉丁。』阿拉丁激动地说：公主，我可以听从吩咐
阿拉丁跟着胡格耳和魔法师到了人迹罕见的深山里。他们穿过森林，越过高山，走了三天三夜，在一座望不见顶的大石壁跟前停下来。
他们燃起一堆火、魔法师绕着火堆念咒语，最后，他把一撮施过魔法的香料丢进火堆，只听见雷鸣般一阵响，石壁开了。
阿拉丁走进阴森森的石壁「看不见一点光亮，不知有多少深。他踏着石级往下走，越走前面越亮，在石级尽头出现了一座美丽的官殿。
他照着魔法师的叮嘱，很快穿过宫殿，向殿后走去。
殿后是一座花园，枝头上结满了五颜六色的鲜果。阿拉丁管了这多年果园，可叫不出这些鲜果的名称。
他在美丽的果木林里寻觅着，寻到花园中心，看见一座大平台，他的心狂跳起来。平台上有一盏铜灯，发着五彩的光芒。
阿拉丁向平台奔去。突然，天空响起一个霹雳，平台上涌出两个魔神。他们挥舞着大刀吼叫着：去！再往前就杀掉你！』
刀光把阿拉丁的眼睛照花了，但是他马上想到爱菩蒂公主的眼光比这更亮，他睁大了眼，坚决地说：『杀吧，阿拉丁一定要这盏灯！』
两个魔神像影子一样不见了。阿拉丁跳上平台，取下了灯，吹熄了火，倒掉了油，揣进贴胸的衣服里。
他想摘些鲜果送给公主，便每种颜色摘下一颗很快把袋子塞满了。
他穿过宫殿，走上石级，一见石壁口就高兴地叫起来：『神灯拿到了，神灯拿到了！』胡格耳和魔法师抢着伸出手来，同声说：『拿给我吧！』
阿拉丁的袋子里装满了鲜果，怎么也拿不出贴胸的神灯。他说：『让我上来再给吧。』胡格耳叫道：『不行，现在给！』魔法师说：『别给他！给我！我让你娶爱菩蒂公主！』
阿拉丁的手指刚摸到铜灯，胡格耳和魔法师已经动起手来。突然，宰相的宝剑刺穿了魔法师的胸膛。
魔法师跌倒在火堆旁、临死前、他把一撮施过魔法的香料丢进了火堆。顿时有一阵烟雾升上了天空。
雷一样的声音滚过山峰，石壁轧轧地响了。阿拉丁刚滚到洞外，石壁已经轰的一声重新关上了。
魔法师已经断了气，胡格耳也被雷声震晕了。阿拉丁顾不得他们，急急忙忙地奔下山去。
他回到果园，拿出袋子里的鲜果就惊呆了。这哪是什么鲜果呵，红的是宝石，白的是珍珠，绿的是翡翠，紫的是水晶，透明的全是金钢钻石。
阿拉丁叫不出珍宝的名称，但是懂得这是值钱的。他决定积攒下路费，就进城去找诚实的犹太人。于是包起了铜灯和宝石，放进柜子里。
阿拉丁又种了一年果树，在第二年秋天攒够了路费。他把铜灯留在柜子里，把五彩的宝石打了包，就向城里出发了。
珠宝铺的橱窗里，摆放着用彩色丝绒装饰的小宝石，标着金元的价钱。阿拉丁包裹里最小的宝石，也比这些大得多。他决定进铺去问问价钱
他刚要进铺子，忽然听见人声喧闹，只见一群犯人被士兵押着，神色恐惧地走过大街。
一个老人告诉阿拉丁：苏丹新造一顶皇冠，缺少一颗大宝石，胡格耳硬说老百姓藏着大宝石，到处搜查，把有嫌疑的抓进监牢。几个月来，城里的监牢已经关满了老百姓。
阿拉丁摸摸包裹，包裹里有的是珍贵的宝石，卖掉宝石，就有许多钱，也许可以娶到公主，但是坐牢的人多可怜呵。他想了很久，决定让苏丹挑选一块宝石，赎出受难的老百姓。
阿拉丁见了苏丹，送上装宝石的包裹，请他挑选一块最珍贵的宝石去做皇冠，然后放掉关在监牢里的老百姓。
苏丹的眼睛给宝石的光彩迷住了，它们就像是从天上掉下来的星星。他大声称赞着。他答应阿拉丁的请求，并且让大臣们都来观看这些珍宝。
胡格耳认出了阿拉丁，吃惊地想：他怎么会跑出石壁来的？又从哪里弄到这些宝石？他肚子里打着坏主意，要找个机会杀掉阿拉丁。
但是苏丹满心欢喜，他说：『挑哪一块呢？每一块都是神奇的！年轻人，都献给你的国王吧！你有什么愿望我可以答应你。』
阿拉丁的心跳起来了。愿望，他只有一个愿望。他跪倒在苏丹的脚下，颤抖着说：『陛下，我的愿望是娶爱菩蒂公主！』
阿拉丁的愿望出乎众人的意外。苏丹沉默着，胡格耳却大声叫起来：『这是侮辱，一个管园子的要娶公主！陛下，他应该得到死罪！』阿拉丁说：『这是陛下答应我的。』
苏丹说：『我说的话是有信用的。去吧，三天以内，你送四十个装上宝石的金盘子来做聘礼吧。如果过了三天，那你就逃不掉死罪。』
阿拉丁的希望落空了，他回到家里，闷闷地坐到夜深。家里一颗宝石也没剩，只剩下那盏锈迹无光的旧铜灯。
他抚摸着铜灯，跪下来祈祷：『公主呵，让我看看你再去死吧他的嘴唇偶然触到了铜灯。
突然，灯里发出一道亮光，光里出现一个魔神大声说：『主人，叫我有什么事情？』阿拉丁吃惊道：『你是谁？』魔神说：『我是灯的奴隶。谁拿到灯，我就替他做好三件事情。』
阿拉丁轻轻地说：『三件事情？一件就够了，让我娶爱菩蒂公主吧。你先给我四十个装着宝石的金盘子行不行？』
一眨眼，魔神不见了，果园里喧闹起来。阿拉丁跳出房门一看，只见四十个骑马的将军站在面前，捧着金盘，盘盘都盛满了五彩的宝石；宝石光把整个果园照亮了。
将军们齐声说：『主人，请你吩咐吧，我们什么时候到苏丹那里去？』阿拉丁这才清醒过来，他完全相信神灯的魔力了。
第二天清早，马队走进苏丹的宫殿。苏丹一见惊奇极了，他走下宝座，上前去看那一盘盘珍宝。
他让阿拉丁坐在大臣中间，欣喜地说：『你将得到我的女儿。』胡格耳慌忙上前道『聘礼有了；但 是如果没有一座黄金的宫殿，叫公主住在哪里呢？』
苏丹望望阿拉丁。阿拉丁说：『陛下，我一定 造一座黄金宫殿，再来娶公主。
就在当天晚上，苏丹王宫附近出现了一座黄金宫殿，墙壁上镶嵌着彩色的宝石，屋顶上盖着黄金的砖瓦，光芒一直冲上天空。
新婚的晚上，阿拉丁把自己的爱情和苦难告诉了公主。公主感动地说：『勇敢而正直的爱情一定能得到胜利，现在，我们永远在一起了。』
幸福的生活开始了。夫妻两人感谢神灯给予的恩惠，把它供在最尊贵的地方。
他们第一次见面是在阿拉丁的果园里，因此常常下乡去，在果园里住上几天再回到城里来。
现在阿拉丁非常富有了，爱菩蒂公主又十分仁慈，他们经常把金钱布施给穷苦百姓。
人人尊敬公主和阿拉丁，只有宰相胡格耳在打坏主意。他需要公主，也需要神灯，现在，他已经想出了一条毒计。
这一天，阿拉丁和公主又到果园去了。胡格耳扮了一个穷老头儿，到造灯匠那儿买了一打铜灯，放在篮子里。
他绕着黄金宫殿吆喝起来：『嗨！旧灯换新灯啦！嗨·······』孩子们当他是疯子，跟在他后面笑他，也学着喊：『嗨！旧灯换新灯啦！』
宫女们听见了，只道是叫着玩，天下哪有将新换旧的。可是看见老头儿果然背着一篮子闪亮的新灯，都不禁笑得直不起腰来。
一个宫女看见了供着的那盏灯，想道：我们宫里不是金的，就是银的，偏这里放个铜的，还带着绿锈。不如向那傻子换盏新的，也显得光彩点。
她取下灯盏就往外跑，叫住了老头儿。胡格耳一看，简直心花都开了，马上接过灯来，放进袋，给宫女换了一盏新灯。
他不再吆喝了，急急忙忙地离开黄金宫殿，新铜灯丢在了半路上。
胡格耳回到宰相府，藏匿了神灯，就叫家人去探听阿拉丁和公主的消息。
这一天，他得到阿拉丁和公主回城的消息，急急忙忙赶到黄金宫殿，迎着阿拉丁说：『大王陛下要驸马马上进宫，商量大事。』
公主的马牵进黄金宫殿，阿拉丁骑上骏马，往苏丹宫里去了。
以后的事情，只有一个打更的老人看见。他看见胡格耳面前出现了一个大山一样的魔神，当时吓得昏倒了。
老人醒过来的时候，听见胡格耳在大声吩咐：『······搬到南方大沙漠的中心去！』那时，黄金宫殿的金顶还在闪着光芒。
但他刚眨了眨眼睛，这座庄严宏伟的黄金宫殿忽然腾空而起，飞走了。
消息把苏丹和阿拉丁吓慌了，他们来到现场，黄金宫殿只剩下一座短短的石阶。阿拉丁当场昏了过去，『公主呢？我的女儿呢？苏丹却连声问着：
谁也不知公主哪里去了。苏丹不禁大怒，他认定是阿拉丁的魔法害了公主。他绑起阿拉丁，命令在午时三刻执行死刑。
消息传开了，全城骚动起来。被阿拉丁用宝石赎出来的犯人，经常受阿拉丁和公主布施的贫民，纷纷来到宫外，要求苏丹放下阿拉丁。
午时三刻就要到了，人们闯进了宫门。
在十分危急的情况下，苏丹只得宣布赦免阿拉丁的死刑。群众看见了阿拉丁，爆发出欢呼的声音。群众散了。苏丹闷闷不乐地说：只有还我女儿，才能免掉死罪。』阿拉丁说：『没有公主，我也不能活；我要到天涯海角去把她寻回来。
阿拉丁在黄金宫殿周围细细查问，听了打更老人的话，才知道是胡格耳偷换了神灯，把宫殿和公主移到大沙漠里去了。
他没有丝毫犹豫，备了干粮和水囊，带了一柄剑，骑上一匹马，向从来没有人走过的大沙漠出发
七天以后，阿拉丁走进没有水草的大沙漠。白天，太阳烧灼着他的皮肤“晚上，冷风冻僵他的四肢。但是他日夜不停地走着。他想找不到公主，我就死在沙漠里！
粮食吃完了，水囊空了，度一天就像过一年似的。他饥渴难耐，但仍执着地向着沙漠中心走去。
整整一个月过去了，阿拉丁忽然望见了金色光芒。人马顿时都有了精神，向着光芒飞奔。又走了两天两夜，黄金宫殿的顶尖出现了。
加倍的兴奋，加倍的疲劳，使他精疲力尽了，突然跌下马来，昏倒在沙漠里。
阿拉丁醒来的时候，看见爱菩蒂公主正坐在他旁边，泪眼中露着喜色。原来是黄金宫殿里的旧宫女把他从沙漠里救回来，已经昏睡了三天三夜。
胡格耳天天来逼公主和他结婚，软的硬的都使尽了，但是公主用死来拒绝他。她坚决相信：总有一天能够看到阿拉丁。
公主安排了一间密室，让阿拉丁调养身体。每天她赶走了胡格耳就到密室来看望他。过了半个月，阿拉丁的身体渐渐复原了。
但是，胡格耳不能再等待了。他警告公主：『现在是最后的三天，你好好考虑吧，要不然，神灯会让我达到目的的！』
神灯的魔力，让公主感到恐慌，她告诉阿拉丁。阿拉丁说：「我还不够强壮，但是不能看这个恶棍作贱公主，我要干掉他！」公主说：「对！我们要死就死在一块吧！
第二天，胡格耳走进公主的房间，刚把房门关上，突然看见了手拿利剑的阿拉丁，不由吓得手足无措。
突然，胡格耳捉住公主，挡住阿拉丁刺来的剑锋。这使阿拉丁一时无法下手。
阿拉丁一犹豫，胡格耳摸出了神灯。公主一看不好，使劲挣脱他的手，捂住他的嘴。胡格耳咬碎了公主的手掌。鲜血顺着她的臂膀淌下，但是她没有放手。
胡格耳一掌打倒公主，阿拉丁就势一剑刺去，刺中了胡格耳的手腕，神灯应声落地。
胡格耳飞起一脚，踢掉了阿拉丁手里的剑。两人打在一起，一同跌翻了。胡格耳的手刚摸上剑柄，阿拉丁已经把神灯抓在手里。
胡格耳挺着宝剑扑来，但是魔神出现了。阿拉丁叫着「快、快、撕碎胡格耳…………」
一眨眼间，胡格耳变成了碎片。
公主扑进了阿拉丁怀里，颤着声音说：『胜利了！阿拉丁！我们自由了！』阿拉丁紧紧搂着她：『是的，我们永远在一起了。』
两人靠在窗前，望着无边无沿的黄沙。爱菩蒂公主说：『回去吧，阿拉丁，我们应该离开这个地方。』但是阿拉丁沉默着，他想了一个美丽的计划。
他要把沙漠变成一个美丽的大花园，让善良的百姓搬到这里来，永远不再过穷困的日子。他的计划使公主听得入迷了。
阿拉丁吻了神灯、魔神吼叫着：「主人，叫我有什么事情？说吧，这是我给你干的第三件事情了！」于是阿拉丁说出了自己的计划。
魔神不见了，神灯也不见了。在黄金宫殿的前面，出现了成片的树林、艳丽的花朵，深红浅绿的鲜果把整个沙漠铺满了。爱菩蒂公主欢呼起来：「呵！多美呵！」
从此以后每年都有大批百姓搬进沙漠变成的大花园，跟阿拉丁和爱菩蒂公主在一起，一代一代地过着幸福的生活。 |
