|
这是一个濒临印度洋的非洲国家的首都。刚落过一场雨，凉爽的海风吹来，空气特别清新。在夕阳的斜照下，这座城市显得更加美丽。
在首都近郊的一座别墅里，扎尔金少校从他的圈椅里站起来。他以无可名状的惜别心情，环顾着这座至今仍使他感到神秘莫测的城市。
扎尔金少校心有余悸地瞥了一眼站在楼梯口上的一名驻在国的警察。这名警察威武地站在那里，眼睛一刻也不放松地盯着扎尔金。
扎尔金对于自己又要以“不受欢迎的人”被赶回苏联，并不感到难堪，因为这并不是第一次。但想到顶头上司冈查洛夫又要骂他“笨蛋”的时候，却又惴（zhuì）惴不安起来。
一年前，扎尔金少校刚度过四十五岁生日，就急急忙忙地飞往这个印度洋边的国家担任助理武官。那是多么神气呀！飞机一进入这个国家，他就大发感慨：“啊，这是一个小得可以装进旅行袋里的国家呀！”
扎尔金到任后，前任介绍说，该国原抵抗运动的领导人之一的阿布迪中将，是一个异常坚定的民族主义者。为尽快完成他的上司猩猩交给的任务，扎尔金常常站在地图前思考他的战术。
该国海滨大道尽头，椰林掩映中，有一个露天饮食店。草坪上设有餐桌和软椅，供应上等咖啡和点心，是政府官员、外国游客和国民警卫队下级军官经常出入的地方。扎尔金也常在黄昏时候到这里来。
这天，夜幕刚刚笼罩市区，扎尔金又来到这里。他捡了一个灯光不强的僻静座位，脑袋枕着椅子的靠背，嘴里喝着饮料，眼睛却在注视着形形色色的顾客，谛听他们的谈话。
正当扎尔金象鲟鱼吐出泡沫滤下小虾似的，在这里寻找、物色各种合适的人物的时候，饮食店的女招待—黑人姑娘卡米拉朝这边走来。
卡米拉来到扎尔金身边说：“先生，东南角上您常坐的位子正好空着。今天还要一杯掺白兰地的浓可可吗？”她说完，两只眼睛看着扎尔金的脸，等待他的回答。
“谢谢，今天我还要加一份酸牛奶浸橄榄。请把对面的软椅撤掉，我来付坐金。”扎尔金一面上下打量着卡米拉；一面让卡米拉把餐桌对面的椅子搬走了。
扎尔金早就在这位女招待身上打主意了。在他看来，卡米拉和一些青年军官十分熟悉。他决定抓住她： “卡米拉小姐，我想约您去白孔雀夜总会，那里今晚有新到的硬壳虫乐队”。
“谢谢您的好意，我今晚正逢加班。”“那么明天或者你喜欢的任何一天，可以吗？”“不，我不喜欢硬壳虫音乐”。卡米拉微笑着拒绝了扎尔金的邀请。
扎尔金又装出一付漫不经心的样子，问：“你常到军官俱乐部去吗？我看你和他们很熟啊？”“没去过。他们和您一样，都是顾客。”卡米拉说完，拿出账单，要扎尔金付三个半先令。
扎尔金灵机一动，顺手掏出了一张五英磅的钞票，轻轻地放在桌上，然后，整整领带就要走。
扎尔金刚要迈步，卡米拉喊住了他：“先生，您的账单是三个半先令。”接着拾起那张钞票还给扎尔金。
扎尔金压低声音装着亲热地样子说：“为了您的友好态度和周到的服务，这是我给你个人的。”他笑容可掬地拒绝收回钞票。
卡米拉望着扎尔金，顿刻收起了笑容。她向远处一位中年侍者喊着：“赛里姆，这位先生付了五磅小费，请交到柜上去吧。”卡米拉的举动，使扎尔金紧张起来。
扎尔金慌忙拉低帽沿，急步消失在树荫里了。
一天晚上，扎尔金被酷暑闷得难受，驾车到海滨大路去兜风。街上已是灯火稀疏，顺海岸的大路上几乎没有行人了。突然，车灯前出现了一个女人的身影。
车到近前，扎尔金才看出是卡米拉。他灵机一动，把车煞在她身旁：“啊！原来是美丽的卡米拉。这么晚了到哪里去呀？”“我回家去。”卡米拉不自然地回答说。
扎尔金见卡米拉手里提着很重的东西，关切地说：“快上来吧，我送你回去。”说着从车里跳出来，拦住了卡米拉的去路。
扎尔金一面抓住卡米拉的手往车上拖，一面说：“你总不能拒绝朋友的好意啊！”姑娘从扎尔金紧捏的手上立刻意识到这种“好意”的实质。她一面高声喊着“放手”，一面用力挣扎。
扎尔金猛地拦腰抱住卡米拉，硬要往车里塞。卡米拉急中生智，突然用手按住了方向盘上的圆心，喇叭响起了长长的鸣声。
扎尔金作贼心虚，不得不放松卡米拉去护住方向盘。卡米拉终于挣脱身子，接着“啪”的一声给了扎尔金一个响亮的耳光。
这时，远处突然传来汽车鸣笛声，接着射来了车灯的光柱。扎尔金惊恐地启动了马达，一溜烟逃走了。
扎尔金十分懊丧地回到住处。当他在穿衣镜前看看脸上被卡米拉打红的掌印时，又气又恼地把咖啡杯摔到了地上······
从此，扎尔金再没有到海滨露天饮食店去。这天黄昏，他又找到了一个新的场所—伊兹玛耶尔大街西端的街心花园。
这里游客不多，幽雅肃静。一位穿着无袖长襟服的老人推着一辆双轮货车，停在芒果树下，经营为数不多的几样冷食。
扎尔金来到货车跟前，边品尝着小碟里的蜜饯，边赞赏说很好吃。老人见这位外国人夸赞蜜饯，便用英语说：“这是自己种的。有不少人骑着骆驼来买我的蜜饯和果脯呢！”
扎尔金表示他将来回国时，也一定带些回去。当老人问及扎尔金的国籍时，他说是列宁格勒人。老人一听“列宁格勒”便兴奋的跷起拇指：“列宁伟大！斯大林伟大！”
就这样，两人开始了交往。一天，扎尔金走进花园，见到一位年轻的国民警卫队的军人帮助老人修车子，从他的肩章上可以看出，他是总司令卫队的一名中士。
扎尔金正要走过去，就听到中士说：“好了爸爸，今天先对付着推回去，明天再换一换滚珠就行了。”扎尔金喜出望外，赶紧过去向正在吸烟的中士借火。
扎尔金故意指一指中士问道：“老人家，这位······”“他是我的小儿子奥马尔。”扎尔金听了老人的介绍后，马上装着敬佩的样子说：“啊，好英武的一位勇士呀！”
“来，为了我们的相识，请吸一支”扎尔金说着，递过一支香烟来。中士先是谦让了一下，当他看清那是埃及出品的名牌“木乃伊”香烟时，就欣然接受了。
扎尔金见奥马尔和他的父亲一样，不仅没有对扎尔金这个苏联人表示冷淡，当他说出自己是少校外交官时，中士还向他行了一个军礼呢。
几次接触之后，扎尔金就几乎掌握了奥马尔的思想和性格。这天，他接到国内“猩猩”的一份绝密指令，要他全力以赴地搞到阿布迪中将关于军队工作的布署。
扎尔金了解到：奥马尔渴望一付少尉肩章；他还在为家境穷困无法筹办婚礼而着急······扎尔金细细地分析着，决定加速对奥马尔的拉拢，于是，驾车朝市郊驰去。
市区的灯光还没亮，扎尔金就来到了市郊易卜拉欣的家门口。
易卜拉欣听到汽车声，从屋里走出来：“啊，我们的贵客呀，你能到我们这穷苦人的家里来，真使我高兴啊！”
扎尔金进屋不一会，奥马尔也回来了。他拿着一把甘蔗砍刀，脸上流着汗珠，说：“请原谅我的失迎，家里人手少，每天回来还要干点活。”
客人显出一付异常兴奋的神气：“这完全可以理解。我也是劳动家庭出身哪。”扎尔金想尽力宽慰有些拘谨的奥马尔。
奥马尔边洗手边向门外喊着：“基兹！ 基兹！”一 会儿，一只猴子应声蹿了进来。它看见生人就呲起牙齿怒吼起来。扎尔金着实吓了一跳。
奥马尔向猴子打了一个手势，猴子跑到后院，见易卜拉欣还没有把咖啡煮好，就把刚摘下来的椰枣捧了进来。
扎尔金这次拜访进行得很顺利。奥马尔比往日谈的更多；他还主动而骄傲地拿出未婚妻的照片叫扎尔金看。
扎尔金吃了一惊。照片上的姑娘，竟是卡米拉。他装作兴高采烈的样子说道：“啊哈，有这么漂亮的姑娘做未婚妻，应当拿出几百磅钱，买一身最漂亮的礼服给她穿上才相称呢！”
端着咖啡走进来的易卜拉欣，听到扎尔金的话，立刻插言说：“快别提什么几百磅了，一个中士，每月只有十五先令的工资。唉！”
扎尔金一面安慰着老人，一面向奥马尔说：“亲爱的，不论从我们两国，还是我们两个军人之间来说，都是好朋友。朋友理应患难相助，如果你愿意的话······”
扎尔金接着说：“我可以资助你目前急需的款子，还可以安排你去我们国家留学······你会很快佩起尉官甚至校官的肩章·····.”
当扎尔金从易卜拉欣口里得知奥马尔对自己提升缓慢，有些不满时，便以同情态度提出自己的想法，要他与自己合作。没料到奥马尔很爽朗地答应了。
扎尔金连续考验了奥马尔几次，结果十分满意。这天，他带来一个漂亮的金属盒，拿出一个耀眼的金项链，作为珍贵的礼物，送给了奥马尔。
不久，阿布迪中将要召集军事秘密会议。扎尔金得到消息后，便交给奥马尔一个微型录音机，要他把会议的内容全部录下来。扎尔金还拿出二百英磅，作为酬劳的一部分。
奥马尔沉吟了一下说：“正好，这一周是我在会议厅外值班。我一定按要求把会议实况全部录下来。”说完，他把那捆崭新的钞票，仔细地装进口袋里。
最后，奥马尔问交付录音带的办法。扎尔金狡猾而不露声色地试探着说： “我另安排别人和你接头…………”
“不，我除你之外，不相信任何人，也不想和任何人接头。你知道我是把我的全家，以至我的生命，都交付在你的手里了！”奥马尔坦率地拒绝了扎尔金的接头办法。
扎尔金露出一付满意笑容：“很好，互相信任是我们友谊的基石。”接着二人又咬了一阵耳朵，定下了交接情报的办法。
大概是过于兴奋的缘故吧，这天午睡时，扎尔金做了一个甜美的梦：他出席了“祖国之盾”勋章的授勋仪式；“猩猩”向他脖子上套上红色绶带以后；接着一个人用力地拥抱了他。定睛一看，啊！这人竟是勃列日涅夫！
接着扎尔金又被簇拥着登上去印度洋的游艇，水雾扑在他崭新的上校肩章上。勃列日涅夫、顶头上司“猩猩”，还有那些只在照片上见过面的元帅和将军们，都来给他敬酒呢！
突然，蔚蓝色的海水变黑了。“要起风暴吗？可千万别扫兴！”扎尔金低头一看，黑色的海浪—不，不是海浪，竟是呐喊着的非洲人的手臂把游艇腾空举了起来······
扎尔金猛然惊醒，痴呆地坐在床上。他不相信梦幻，觉得这是多日来过分劳累紧张的结果。此刻，他多么不希望那怕是出一点意外的事呀！
约定取情报的日期到了。天色渐暗，暮色重重。隐蔽在市郊一片森林中的扎尔金，终于看到穿便服的奥马尔把一个面包果塞进了预约的樟树洞里，然后匆匆离去。
大约过了半小时，当扎尔金巡视了一圈断定周围确实无人时，才从容地走到树洞前。他伸手取出那个面包果，拧下果蒂，倒出了一个小钮扣似的微型录音带。
他刚要迈步走开，突然一个黑色的东西从树上凌空而下。他觉得一双毛茸茸的爪子紧紧地抓住了他的脖颈。他两腿一软“扑通”跌倒在地上，接着从他身后跳出一只猴子。
这只猴子就是那只名叫“基兹”的猴子。扎尔金不敢喊，刚要挣扎着站起来，基兹又猛扑到身边，用它的利爪撕着扎尔金的面颊和衣领。
这时，从草丛中，突然射出十多束强烈的手电光柱，照得扎尔金睁不开眼睛。
扎尔金本能地将身子猛一躬，拔腿就跑。奥马尔一步跨过去，一拳把扎尔金打倒在地，一只手枪，紧紧地点着他的鼻子。
扎尔金已被监禁两天了。这时，楼下前厅传来一阵脚步声，随着进来一个身穿警服的中年人，严肃地走上楼去。
上楼来的是共和国民族安全保卫局的欧斯曼上尉。他走到扎尔金面前宣布道：“苏联大使馆助理武官扎尔金，在我国进行间谍活动证据确凿，立即驱逐出境！”
扎尔金还想勉强笑一笑，以显示他作为一个超级大国外交官的尊严，但嘴唇却早已不由自主地颤抖起来，叼着的那支哈瓦那雪茄“啪嗒”一声落在地上··....
“你该走了，扎尔金先生！”两名非洲警察手持勃朗宁手枪，威严地押着扎尔金上了汽车，朝机场飞驰而去。 |
