毛泽东同志在《在延安文艺座谈会上的讲话》一文中指出：“法捷耶夫的《毁灭》，只写了一支很小的游击队，它并没有想去投合旧世界读者的口味，但是却产生了全世界的影响，至少在中国，象大家所知道的，产生了很大的影响。“
这本画册所介绍的就是苏联早期作家法捷耶夫（一九 O 一年--一九五六年）于一九二五年至一九二六年间所著作的《毁灭》。它描写了苏联内战时期由西伯利亚工人、农民和革命知识分子组成的一支游击队同日寇及反革命匪帮进行英勇斗争的故事。
本画册根据《鲁迅全集》第十八卷中译文改编。在尽量照顾原著本来面目的基础上，我们着力描述这支游击队的领导者莱奋生在反对国外阴谋家，反对白党匪帮和反对旧世界的一切社会势力的斗争中，艰苦卓绝、英勇奋战的英雄业绩；同时，还塑造了这支游击队的一些其他人物，如：副队长巴克拉诺夫、传令使木罗式加和他的妻子、野战医院护士华理亚，以及外来的知识分子美谛克等。这不是些合理而又合理的，千人一面的人物，乃是现实生活中栩栩如生，性格鲜明，各具特点的有血肉的人物。尽管这支游击队受到日寇和科尔却克军的围击，一百五十人马剩下十九人，可以说是全部毁灭了。正象鲁迅先生评论莱奋生那样：“这和现在世间通行的主角无不超绝，事业无不圆满的小说一比较，实在是一部令人扫兴的书。“但是，恰恰是这样的一些人物，使我们形象地、艺术地看到了无产阶级新人的诞生。
|
